Перевод текста песни Lord of the Flies - Bob Schneider

Lord of the Flies (оригинал)

I’m in the space force now I’m on my way back home
I’ve got my cellphone on so I’m never alone
I heard he hung himself from the bathroom wall
I’m in the space force and I’m having a ball
I’m in the space force now I got a brand new hat
You used to hold me down just like that
But the flames rose up and took you away
I’m in the space force so it’s okay
It may come as no surprise
It may come as no surprise
I’m in the space force, did you get my card
I wrote it to you from the bottom of my heart
I swore I’d always be a friend to you
I’m in the space force so you know it’s true
I’m in the space force now I work out all the time
I’ve got my butt to poke out and teeth to shine
But I’m at the point where I don’t give a fuck
Oh, I’m in the space force so you better duck
It may come as no surprise
When you peel away the lies
Oh, It may come as no surprise
I’m the lord of the flies
I’m in the space force here in Vietnam
You can really stretch a dollar this place is the bomb
You can do what you want I mean you really can
Nothing’s off limits in this beautiful land
I’m in the space force now and I’m a-okay
I’m walking around in circles but I’m on my way
To where all my dreams will come true
Oh, I’m in the space force and I love you
It may come as no surprise
When you peel away the lies
Oh, it may come as no surprise
I’m the lord of the flies

(перевод)

Я в космических войсках, теперь я возвращаюсь домой
У меня включен мобильный телефон, поэтому я никогда не бываю один
Я слышал, он повесился на стене в ванной
Я служу в космических силах, и мне весело
Теперь я в космических силах, у меня есть новая шляпа
Раньше ты держал меня прямо так
Но вспыхнуло пламя и унесло тебя
Я в космических войсках, так что все в порядке
Это может быть неудивительно
Это может быть неудивительно
Я в космических войсках, ты получил мою карточку?
Я написал это тебе от всего сердца
Я поклялся, что всегда буду тебе другом
Я в космических войсках, так что ты знаешь, что это правда
Теперь я в космических войсках, я все время тренируюсь.
У меня есть задница, чтобы высовываться, и зубы, чтобы сиять
Но я нахожусь в той точке, когда мне плевать
О, я в космических войсках, так что тебе лучше пригнуться
Это может быть неудивительно
Когда вы очищаете ложь
О, это может быть неудивительно
Я повелитель мух
Я служу в космических войсках здесь, во Вьетнаме.
Вы действительно можете растянуть доллар, это место – бомба
Вы можете делать, что хотите, я имею в виду, что вы действительно можете
В этой прекрасной стране нет ничего запретного
Я сейчас в космических войсках, и я в порядке
Я хожу кругами, но я уже в пути
Туда, где сбудутся все мои мечты
О, я в космических войсках, и я люблю тебя
Это может быть неудивительно
Когда вы очищаете ложь
О, это может быть неудивительно
Я повелитель мух