Перевод текста песни I Used to Rock and Roll All Night - Bob Rivers

I Used to Rock and Roll All Night (оригинал)

You loved us when the band was hot.
And now we’re gonna give it one more shot.
We’re gettin' old,
We must be crazy.
We’re puttin' on the makeup again.
It covers up a buncha wrinkled skin.
You bring the bread,
We’ll make the gravy.
You keep on standin',
We’ll keep on singin.
I used to rock and roll all night
But now my hair’s turning gray.
I have to get to bed by nine,
Rub on a tube of Ben-Gay.
Haven’t picked up my guitar for a while,
Not since them hula-hoops went outta style.
It’s been a while,
I’m pretty rusty.
We’ll give you everything we got.
Would you like to see my liver spots?
You drive us home if we get sleepy.
If the shirts keep on sellin',
We’ll keep on yellin'
I used to rock and roll all night
But now my hair’s turning gray.
I have to get to bed by nine,
Rub in a tube of Ben-Gay.
I wanna rock and roll all night
But I can’t stay awake
I’d like to rock and roll all night
But then my body would ache.
I’ll try to rock and roll all night,
If there’s some dough to be made
I wanna rock and roll all night,
But I get drowsy by eight

I Used to Rock and Roll All Night (перевод)

Вы любили нас, когда группа была горяча.
А теперь мы дадим ему еще один шанс.
Мы стареем,
Мы должны быть сумасшедшими.
Мы снова наносим макияж.
Он скрывает морщинистую кожу.
Вы приносите хлеб,
Мы приготовим подливу.
Вы продолжаете стоять,
Мы будем продолжать петь.
Раньше я рок-н-ролл всю ночь
Но теперь мои волосы седеют.
Я должен ложиться спать к девяти,
Втирайте тюбик Ben-Gay.
Давненько не брал гитару,
С тех пор, как хула-хупы вышли из моды.
Прошло много времени,
Я довольно ржавый.
Мы дадим вам все, что у нас есть.
Хочешь увидеть мои печеночные пятна?
Ты отвезешь нас домой, если мы заснем.
Если рубашки будут продолжать продаваться,
Мы будем продолжать кричать
Раньше я рок-н-ролл всю ночь
Но теперь мои волосы седеют.
Я должен ложиться спать к девяти,
Втирать в тюбик Ben-Gay.
Я хочу рок-н-ролл всю ночь
Но я не могу бодрствовать
Я хотел бы рок-н-ролл всю ночь
Но тогда мое тело будет болеть.
Я постараюсь рок-н-роллить всю ночь,
Если есть тесто, которое нужно сделать
Я хочу рок-н-ролл всю ночь,
Но я засыпаю к восьми