Перевод текста песни Chipmunks Roasting on an Open Fire - Bob Rivers

Chipmunks Roasting on an Open Fire (оригинал)

Chipmunks roasting on an open fire
Hot sauce dripping from their toes
(Oh! That tickles!)
Yuletide squirrels fresh filleted by the choir
They poked hot skewers through their nose
(Ow! Wrong end, ya cowboy!)
Everybody knows some pepper and a garlic clove
Help to make them seasoned right
Tiny rats with a crisp golden coat
Will really hit the spot tonight
And now when Santa sees his tray
(Ho ho ho ho ho ho)
There’ll be some homemade chipmunk jerky for his sleigh
(MmmmHey, look at that!)
And every hungry child is gonna spy
To see if chipmunks really sing when they fry
And so Im brushing on some honey glaze
To keep them crisp and juicy too
Lets hope they get served many times many ways
Tasty Chipmunks;
good food
On that, Mr. Cole
Yes, sir, Mr. Seville
Would you mind handing me the barbeque sauce I am starved!
Oh, no problem Dave.
Hey listen, you best be havin two of those drumsticks,
because theyre oh-so tiny and there ain’t much meat upon em
(What about animal rights, Dave)
Put a sock in it Melvin
You know, for years people said you over-rated hamsters were my meal ticket.
Now I guess you could just say youre my meal!
Thats a good one, DaveI always knew you was the funny one in the group!
Damn straight!
And so I’m offering some recipes
From chipmunk pie to chipmunk stew
I’m not really sad that it ended this way
Furry chipmunks screw you
Did you hear that Melvin Melvin Mellllviiiiin"
Why, I’m sorry Dave, did you want Melvin Theres plenty of Thagadore left though

Бурундуки Жарятся на открытом огне (перевод)

Бурундуки жарятся на открытом огне
Острый соус капает с пальцев ног
(О! Это щекочет!)
Свежее филе белокрылки в исполнении хора
Они проткнули нос раскаленными шампурами
(Ой! Не тот конец, ковбой!)
Все знают перец и зубчик чеснока
Помогите правильно их приправить
Крошечные крысы с хрустящей золотистой шерстью
Сегодня вечером действительно попадет в точку
И теперь, когда Санта видит свой поднос
(Хо-хо-хо-хо-хо-хо)
Будет домашнее вяленое мясо бурундука для его саней
(МмммЭй, посмотри на это!)
И каждый голодный ребенок будет шпионить
Чтобы узнать, действительно ли бурундуки поют, когда жарят
И поэтому я наношу немного медовой глазури
Чтобы они были хрустящими и сочными
Будем надеяться, что их обслужат много раз, разными способами
вкусные бурундуки;
хорошая еда
На этом, мистер Коул
Да, сэр, мистер Севилья
Не могли бы вы передать мне соус для барбекю? Я голоден!
О, нет проблем, Дэйв.
Эй, слушай, тебе лучше взять две эти барабанные палочки,
потому что они такие крошечные и на них не так много мяса
(Как насчет прав животных, Дэйв)
Положи в него носок, Мелвин
Знаешь, в течение многих лет люди говорили, что твои переоцененные хомяки были моим талоном на еду.
Теперь, я думаю, ты мог бы просто сказать, что ты моя еда!
Это хорошо, Дэйв, я всегда знал, что ты самый смешной в группе!
Чертовски верно!
И поэтому предлагаю несколько рецептов
От пирога с бурундуком до рагу из бурундука
Мне не очень грустно, что все так закончилось
Пушистые бурундуки тебя трахают
Вы слышали, что Мелвин Мелвин Мелллллллвииин"
Почему, прости, Дэйв, ты хотел, чтобы Мелвин остался, хотя много Тагадора осталось