Перевод текста песни O Come All Ye Grateful Dead-Heads - Bob Rivers

O Come All Ye Grateful Dead-Heads (оригинал)

O come, all ye Grateful
Deadheads to the concert
O come, Grateful Deadheads
And camp in the street
Bring rolling papers
Don’t forget your sleeping bags
O come get us some floor seats
We’ve followed them for four weeks
O come get us some floor seats
To see the Lord
O come, all ye hippies
Throwbacks to the Sixties
Paint flowers on your van
And don’t wash your feet
Wear your bell-bottoms
And your tie-dye t-shirts
O come let us adore them
We’ve quit our day jobs for them
O come let us adore, them
Garcia’s the Lord

О, Придите Все Вы, Благодарные Мертвецы! (перевод)

Приходите, все вы, благодарные
Тупицы на концерт
Приходите, благодарные мертвецы
И лагерь на улице
Принесите рулонную бумагу
Не забудьте спальные мешки
О, принесите нам места на полу
Мы следили за ними четыре недели
О, принесите нам места на полу
Чтобы увидеть Господа
Приходите, все вы, хиппи
Воспоминания о шестидесятых
Нарисуйте цветы на своем фургоне
И не мыть ноги
Носите брюки-клеш
И ваши футболки с принтом тай-дай
О, давайте обожаем их
Мы бросили нашу повседневную работу ради них
О, давайте обожаем их
Гарсия Господь