Перевод текста песни Take a Whack on the U.S. Side - Bob Rivers

Take a Whack on the U.S. Side (оригинал)

Pedro wanted to move to East LA
And he smuggled his friends across to the USA
He ran a roadblock on the way
Hit the gas and we started to flee
He said 'Hey man, let’s lead the cops on a wild ride.'
I said 'Hey man, let’s ditch the truck down a riverside.'
Aight.
You know?
I mean is seemed like a pretty good idea at the time, you know
'Pull over so we can beat you senseless.'
Captain must’ve needed a vacation
He bottles up his tensions and frustrations
He took batting practice on our heads
He must’ve got up on the wrong side of the bed
I said, 'Ow man!'
I took a whack on the backside, ya know?
He said, 'Hey Chico, here’s a whack from the US side.'
Then he pinned me down with his
Boot b-boot boot b-boot boot
His boot his boot his big black boot
You know, with the heel on it and he ground it into my back and stuff.
I said, 'Ow man ease up a little okay
Don’t shoot, doo doo doo doo doo doo
Don’t shoot, doo doo doo doo doo doo
Don’t shoot, doo doo doo doo doo doo
Don’t shoot, doo doo doo doo doo doo
Don’t shoot, doo doo doo doo doo doo
'Hey does this look like I’m resisting arrest to you?
I mean let’s talk about
it.
'I mean how much more down on the ground do got to get, you know?
Geez, I’m halfway to China now, man.'
Yeah but then this really' Something
really screwy happened.
Check this out
Pedro was making his break between the trees
And I was taking a nightstick across the knees
Hey, but they caught it all on video
And now it’s gonna cost 'em a lot of dough, man
I said, 'See?
I got a whack on the US side.'
I said, 'Hey Mr. Cameraman Get a shot of my good side, huh.'
So that way I can sue, s-sue, s-sue
Hey I’m gonna sue
I’m gonna get a lot of money
It is like I’m winning the lotto, you know
Hey they should have learned from the last guy
Rodney King!
Rodney King!
Rodney King, man!
You know?
'Hey, can’t we all just get along, you know?
Is this too much to ask?
'Ow man!
Ease up a little bit, ok.
Geez man!
What, do they send you to school
for that stuff man?
'You know you should play for the Dodgers, man.
They could use a guy with a
swing like that
'Hey, does anybody got Johnny Cochran’s phone number, man?
Yeah,
I’ll take Shapiro’s it don’t matter'

Нанесите удар по американской стороне (перевод)

Педро хотел переехать в Восточный Лос-Анджелес
И он переправил своих друзей в США
Он перебежал блокпост на пути
Нажмите на газ, и мы начали бежать
Он сказал: «Эй, чувак, давай устроим копам дикую поездку».
Я сказал: «Эй, чувак, давай бросим грузовик на берег реки».
Хорошо.
Ты знаешь?
Я имею в виду, что в то время это казалось неплохой идеей, понимаете.
«Остановись, чтобы мы могли избить тебя до потери сознания».
Капитану, должно быть, нужен отпуск
Он сдерживает свое напряжение и разочарование
Он тренировался бить по нашим головам
Он, должно быть, встал не с той стороны кровати
Я сказал: "О, мужик!"
Я получил удар по заднице, понимаете?
Он сказал: «Эй, Чико, вот удар со стороны США».
Затем он прижал меня к земле своим
загрузка b-загрузка загрузка b-загрузка загрузка
Его ботинок, его ботинок, его большой черный ботинок.
Вы знаете, с пяткой на нем, и он притерся им к моей спине и все такое.
Я сказал: «Ой, чувак, расслабься немного, хорошо.
Не стреляй, ду ду ду ду ду
Не стреляй, ду ду ду ду ду
Не стреляй, ду ду ду ду ду
Не стреляй, ду ду ду ду ду
Не стреляй, ду ду ду ду ду
«Эй, это похоже на то, что я сопротивляюсь аресту ?
Я имею в виду, давайте поговорим о
Это.
«Я имею в виду, сколько еще нужно лежать на земле, понимаете?
Боже, я уже на полпути в Китай, чувак.
Да, но тогда это действительно что-то
действительно хреново получилось.
Проверь это
Педро делал перерыв между деревьями
И я брал дубинку по коленям
Эй, но они сняли все это на видео
И теперь это будет стоить им много денег, чувак
Я сказал: «Видишь?
Я получил удар на стороне США».
Я сказал: «Эй, мистер оператор, сфотографируйте мою хорошую сторону, а».
Таким образом, я могу подать в суд, с-сью, с-сью
Эй, я собираюсь подать в суд
Я получу много денег
Знаете, я как будто выигрываю в лотерею.
Эй, они должны были учиться у последнего парня
Родни Кинг!
Родни Кинг!
Родни Кинг, чувак!
Ты знаешь?
«Эй, разве мы не можем просто поладить, понимаешь?
Это слишком много, чтобы просить?
«Ой, мужик!
Немного расслабься, хорошо.
Блин мужик!
Что, они посылают вас в школу
для этого человека?
«Ты знаешь, что должен играть за Доджерс, чувак.
Они могли бы использовать парня с
качаться так
«Эй, у кого-нибудь есть номер телефона Джонни Кокрана, чувак?
Ага,
Я возьму Шапиро, неважно