Перевод текста песни The Chimney Song - Bob Rivers

The Chimney Song (оригинал)

there’s something stuck up in the chimney
and i don’t know what it is but it’s been there all night long.
well, i waited up for santa all christmas night
but he never came and it don’t seem right.
and there’s something in the chimney
and it doesn’t make a sound,
but i wish you merry christmas.
there’s something stuck up in the chimney
and i don’t know what it is,
but it’s been there all week long.
well the dog keeps barking up the chimney flue
and we don’t know what we’re gonna do.
cos there’s something in the chimney
and it doesn’t move around
and it’s been a week since christmas.
there’s something stuck up in the chimney
and i don’t know what it is but it’s been there all month long.
well, it’s jammed up tight above the fireplace
now the house smells funny, such a big disgrace.
that there’s something in the chimney
and it doesn’t talk at all
and it’s been there since last christmas.
there’s something stuck up in the chimney
and i don’t know what it is but it’s been there all year long.
i’ll be waiting up for santa like i did last year
but my brother says, he’s already here…
and he’s stuck up in the chimney
and he doesn’t say a word
and he’ll be there every christmas.
and we’ll have him every christmas.

Песня дымохода (перевод)

что-то застряло в дымоходе
и я не знаю, что это такое, но оно было там всю ночь.
ну, я ждал Санты всю рождественскую ночь
но он так и не пришел, и это кажется неправильным.
а в дымоходе что-то есть
и не издает ни звука,
но я желаю вам счастливого Рождества.
что-то застряло в дымоходе
и я не знаю, что это такое,
но это было там всю неделю.
Ну, собака продолжает лаять в дымоходе
и мы не знаем, что будем делать.
потому что в дымоходе что-то есть
и он не двигается
и прошла неделя с Рождества.
что-то застряло в дымоходе
и я не знаю, что это такое, но оно было там весь месяц.
ну, над камином наглухо застряло
теперь в доме странно пахнет, такой большой позор.
что в дымоходе что-то есть
и вообще не разговаривает
и он был там с прошлого Рождества.
что-то застряло в дымоходе
и я не знаю, что это но это было там в течение всего года.
я буду ждать Санты, как и в прошлом году
но мой брат говорит, что он уже здесь…
и он застрял в дымоходе
и он не говорит ни слова
и он будет там каждое рождество.
и он будет у нас каждое рождество.