Перевод текста песни What If God Smoked Cannabis? - Bob Rivers

What If God Smoked Cannabis? (оригинал)

If God had long hair
And a goatee,
And if his eyes looked pretty glazed...
If He looked spaced out
Would you buy his story?
Would you believe he had an eye infection?
And yeah, yeah, God looks baked
Yeah, yeah, God smells good,
Yeah, yeah, yeah yeah yeah...
What if God smoked cannabis?
Hit the bong like some of us?
Drove a tie-dyed microbus,
And he subscribed to Rolling Stone?
When God made this place,
In the beginning,
Did He plant any seeds?
Or did he put them there for Adam and Eve,
So they'd be hungry for the apple that the snake
Was always offering?
And yeah, yeah... God rolls great,
Yeah, yeah, God smells good,
Yeah, yeah, yeah yeah yeah...
What if God smoked cannabis?
Do you suppose he had a buzz
When he made the platypus
When he created earth, our home?
Does He like Pearl Jam or the Stones?
And do you think He rolls His own
Up there in heaven on the throne?
And when the saints go marching home,
Does he just sits and smokes a bowl?

Что, Если Бог Курил Коноплю? (перевод)

Если бы у Бога были длинные волосы
И козлиная бородка,
И если его глаза выглядели довольно остекленевшими...
Если бы Он выглядел растерянным
Вы бы купили его историю?
Вы поверите, что у него глазная инфекция?
И да, да, Бог выглядит испеченным
Да, да, Бог хорошо пахнет,
Да, да, да, да...
Что, если бы Бог курил коноплю?
Поиграть в бонг, как некоторые из нас?
Водил окрашенный в галстук микроавтобус,
И он подписался на Rolling Stone?
Когда Бог создал это место,
В начале,
Посеял ли Он семена?
Или он положил их там для Адама и Евы,
Так что они будут жаждать яблока, которое змея
Всегда предлагал?
И да, да... Бог здорово катит,
Да, да, Бог хорошо пахнет,
Да, да, да, да...
Что, если бы Бог курил коноплю?
Как вы думаете, у него был кайф
Когда он сделал утконос
Когда он создал землю, наш дом?
Ему нравится Pearl Jam или Stones?
И как вы думаете, Он катит Себя
Там, на небесах, на троне?
И когда святые маршируют домой,
Он просто сидит и курит?