Перевод текста песни Homeless on the Holidays - Bob Rivers

Homeless on the Holidays (оригинал)

Oh there’s food for the homeless on the holidays
Cause no matter how filthy or uncombed
If you’re down on your luck you can really graze
For the holidays we throw those bums a bone
I met a man who drank and smelled of pee he was heading for
The local mission for some homemade pumpkin pie
Panhandling folks are always hanging round by the discount liquor store
And they’re not too brand specific, gee a buck would be terrific
But there’s food for the homeless on the holidays
There’s a turkey just like Mama made at home
If they pine for redemption from their heathen ways
Come the holidays we’ll toss those bums a bone
Take a piss in your pants till you smell like you’re from France
Put some vino in a crumpled paper sack
Though you’re smelling like a beast
You’ll be treated to a feast
Want seconds come on right back
There’s lots of food for the homeless on the holidays
Have some pumpkin pie and ham with provolone
We don’t care if they eat dog food on the other days
When you call a cardboard box your home sweet home
For the holidays we’ll toss those bums a bone

(перевод)

О, есть еда для бездомных на праздники
Потому что независимо от того, насколько грязным или нечесаным
Если вам не повезло, вы действительно можете пастись
На праздники мы бросаем этим бомжам кость
Я встретил мужчину, который пил и пах мочой, куда он направлялся
Местная миссия для домашнего тыквенного пирога
Нищенствующие люди всегда околачиваются у винного магазина со скидкой.
И они не слишком привязаны к конкретному бренду, ну и доллар был бы потрясающим
Но есть еда для бездомных на праздники
Есть индейка, которую мама приготовила дома
Если они жаждут искупления от своих языческих путей
Приходите на праздники, мы бросим этим бомжам кость
Помочитесь в штаны, пока не начнете пахнуть, как будто вы из Франции.
Положите немного вина в мятый бумажный пакет
Хотя ты пахнешь как зверь
Вас угостят праздником
Хотите, чтобы секунды вернулись обратно
В праздники много еды для бездомных
Съешьте тыквенный пирог и ветчину с проволоне
Нас не волнует, едят ли они корм для собак в другие дни.
Когда вы называете картонную коробку своим домом, милым домом
На праздники мы бросим этим бомжам кость