Перевод текста песни This Heartless Heart - Bob Geldof

This Heartless Heart (оригинал)

They won’t break you
With this heartless heart
They’ll never shake you
Not with that heartless heart
She’s the kind of girl
Who likes to show the boys
There’s only one around here
Really makes a noise
She’ll do you
Ooh yeah
She’s the kind of woman’s
Kinder to be cruel
I see her now and then
She always seems so cool
She’ll fool you
Ooh yeah
Who can believe that she’s saying all these things tonight
Who would believe that the world would go crazy tonight
Will that heartless heart
Tear us apart
Well please stop telling me
We’ve got to
We need to
We must do
We can do
I’m tired of hearing remedies
For things that really never needed cures
They can’t make you
No they’d never take you
Not with that heartless heart
I can’t believe that she’s saying all that stuff tonight
I can’t believe that she’s saying all that crap tonight

Это Бессердечное Сердце (перевод)

Они не сломают тебя
С этим бессердечным сердцем
Они никогда не поколеблют тебя
Не с этим бессердечным сердцем
Она такая девушка
Кто любит показывать мальчикам
Здесь только один
Действительно шумит
Она сделает тебя
ООО да
Она такая женщина
Лучше быть жестоким
Я вижу ее время от времени
Она всегда кажется такой крутой
Она одурачит тебя
ООО да
Кто может поверить, что она говорит все эти вещи сегодня вечером
Кто бы мог подумать, что сегодня мир сойдет с ума
Будет ли это бессердечное сердце
Разлучит нас
Ну, пожалуйста, перестань говорить мне
Мы должны
Нам нужно
Мы должны сделать
Мы сможем
Я устал слышать средства правовой защиты
Для вещей, которые действительно никогда не нуждались в лечении
Они не могут заставить вас
Нет, они никогда не возьмут тебя
Не с этим бессердечным сердцем
Я не могу поверить, что она говорит все это сегодня вечером
Я не могу поверить, что она говорит всю эту чушь сегодня вечером