Перевод текста песни She's A Lover - Bob Geldof

She's A Lover (оригинал)

She’s a lover
And she fits inside my head
She’s a lover
But there’s nothing happening in my bed
She’s a lover and she won’t be back
She’s a lover and I got the sack
I can’t take it or take her back
It’s being raining
I’ve been sitting here all afternoon
It started snowing
And I turned the light on in my room
She’s a lover but the loving’s gone
She’s a lover, she’s a smoking gun
Bang, bang, you’re done
Now I’m a man with all this
Weird stuff inside his head
She’s a lover and she won’t be back
She’s a lover and I got the sack
I can’t take it back
I loved her like the early leaves of spring
That weigh the branches of those waking trees
The best of us is love she’d say
The rest of us, dust and decay
Then my lover turned away
She’s a lover but the loving’s gone
She’s a lover, she’s a smoking gun
Bang, bang, it’s done

Она Моя Любовница (перевод)

Она любовница
И она вписывается в мою голову
Она любовница
Но в моей постели ничего не происходит
Она любовница, и она не вернется
Она любовница, и я получил мешок
Я не могу принять это или вернуть ее
идет дождь
Я сижу здесь весь день
Пошел снег
И я включил свет в своей комнате
Она любовница, но любовь ушла
Она любовница, она дымящийся пистолет
Бах, бах, все готово
Теперь я мужчина со всем этим
Странные вещи в его голове
Она любовница, и она не вернется
Она любовница, и я получил мешок
Я не могу вернуть это
Я любил ее, как ранние листья весны
Которые взвешивают ветви этих бодрствующих деревьев
Она сказала бы, что лучший из нас – это любовь.
Остальные из нас, пыль и распад
Тогда мой любовник отвернулся
Она любовница, но любовь ушла
Она любовница, она дымящийся пистолет
Бах, бах, готово