Перевод текста песни No Small Wonder - Bob Geldof

No Small Wonder (оригинал)

I got home late last night about 8
There was nothing on the T.V. as usual
Just the normal repeats and things
I had the City Prices edition of the Evening Standard
Which was not as good as the Late Night one
Mainly because it doesn’t have the full cinema listings
To be more specific it doesn’t have the Fulham ABC
Which is my local
So I walked over to Battersea Park
Down by the Sri Chimnoy Mile
Past the Peace Pagoda
It’s good
You can have a personal religious experience
And get healthy at the same time
Which obviously is important for a busy man like me
Well another moment in life’s great adventure
It’s no small wonder
I hope you weren’t offended by what happened last night
It was the awkward hour
And I didn’t know what to do
Whether ot come on or just leave it
To be honest I wasn’t that interested
And I didn’t think you were either
So I went back to my place
And you went back to yours
And I got into bed
And started reading a book
By a guy called Tobias Woolf
It’s good it’s short stories
Just before you sleep he’ll take
You off to Burma… Mandalay
Places like that
I set the alarm clock ready for another day at work
Another day in life’s great adventure
It’s no small wonder

Неудивительно (перевод)

Я вернулся домой поздно вечером около 8
По телевизору ничего не было, как обычно
Просто обычные повторы и прочее
У меня было издание Evening Standard, посвященное городским ценам.
Который был не так хорош, как "Поздняя ночь".
В основном потому, что у него нет полных списков кинотеатров.
Чтобы быть более конкретным, у него нет Fulham ABC.
мой местный
Так что я пошел в парк Баттерси
Вниз по Шри Чимной Миле
Мимо Пагоды Мира
Хорошо
Вы можете получить личный религиозный опыт
И заодно оздоровиться
Что, очевидно, важно для такого занятого человека, как я.
Что ж, еще один момент в великом приключении жизни
Неудивительно
Надеюсь, вы не обиделись на то, что произошло прошлой ночью
Это был неловкий час
И я не знал, что делать
Будь то давай или просто оставь это
Честно говоря, мне было не очень интересно
И я не думал, что ты тоже
Так что я вернулся на свое место
И ты вернулся к своему
И я лег в постель
И начал читать книгу
Парень по имени Тобиас Вульф
Хорошо, что это короткие рассказы
Перед сном он возьмет
Вы отправляетесь в Бирму… Мандалай
Такие места
Я ставлю будильник на новый рабочий день
Еще один день большого приключения в жизни
Неудивительно