Перевод текста песни In The Pouring Rain - Bob Geldof

In The Pouring Rain (оригинал)

Everybody’s gonna catch their death
In the pouring rain
Everybody better hold their breath
In the pouring rain
Everybody’s gonna walk on by Everbody hide away
Everbody’s gonna pull their blinds
And stay inside and pass these days
I know I’ve seen a lot
Lord knows sometimes I’ve cried
But I know we can’t sit like this
And shake our fists
While lovers kiss and die
In the pouring rain
I was hungry and I’m hungry still
And now it’s pouring rain
I look o.k.
but I’ve been feeling ill
And now it’s pouring rain
Well hush now baby, don’t you cry
Tears won’t wipe away the pain
There’s a storm been blowing through the night
That’s washed us down with lethal rain
Sometime’s this world’s too big
Sometime’s we feel too small
Sometimes you’ll have to pick me up When I grow tired
Stumble, trip and fall
In the pouring rain
I’m gonna walk on by Don’t wanna see you cry
I’m gonna walk on by In the pouring rain

Под Проливным Дождем (перевод)

Все поймают свою смерть
Под проливным дождем
Всем лучше задержать дыхание
Под проливным дождем
Все пойдут мимо, все спрячутся
Все закроют жалюзи
И оставайся внутри и пройди эти дни
Я знаю, что видел много
Господь знает, иногда я плакал
Но я знаю, что мы не можем так сидеть
И потрясти кулаками
Пока любовники целуются и умирают
Под проливным дождем
Я был голоден и голоден до сих пор
А сейчас льет дождь
я выгляжу нормально
но я плохо себя чувствую
А сейчас льет дождь
Ну, тише, детка, не плачь
Слёзы не сотрут боль
Ночью бушевала буря
Это смыло нас смертельным дождем
Иногда этот мир слишком велик
Иногда мы чувствуем себя слишком маленькими
Иногда тебе придется забрать меня, Когда я устану
Споткнуться, споткнуться и упасть
Под проливным дождем
Я пойду дальше Не хочу видеть, как ты плачешь
Я пойду под проливным дождем