Перевод текста песни I Cry Too - Bob Geldof

I Cry Too (оригинал)

Somethings wrong
She was lying on the bed
Crying when I walked in and said
You look like your tired.
She said I feel it,
I felt this way long time
And now she’s gone.
Later on
I would lie by her heart,
Silent but awake in the dark,
The 2 of us staring
I thought I lost her
I loved her for a long time,
And now she’s gone.
It got so hard.
Oh
It gets so hard.
There’s a feeling inside
That can’t be described.
Not a question of death,
Nor a matter of life.
More a slow breaking down,
Like emotional rust.
It’s an empty depspair
That will turn things to dust.
Now Baby, Baby,
The whole world dies,
So we die slowly.
Darlin, Darlin,
Oh I see you cry,
So I cry with you too.
Comin home,
I’d been bothered by the phone,
Leaving her alone when it rang,
But she never answered.
O but I watched her,
Her face shown like an angel,
How it shun.
It got so hard.
Oh
It gets so hard.
There’s this feeling inside
That can’t be described.
It’s not a question of death,
Nor a matter of life.
More a slow breaking down,
Like emotional rust.
It’s an empty depspair
That will turn things to dust.
Now Baby, Baby,
The whole world dies,
So we die slowly.
Darlin, Darlin,
Oh I see you cry,
So I cry with you too.
Baby, Baby,
The whole world dies,
So we die slowly.
Darlin, Darlin,
Oh I see cry,
So I cry with you.
Baby, Baby,
The whole world dies,
So we die slowly.
Darlin, Darlin,
Oh I see you cry,
So I cry with you too.
Too…

Я Тоже Плачу (перевод)

Что-то не так
Она лежала на кровати
Плачет, когда я вошел и сказал
Ты выглядишь усталым.
Она сказала, что я чувствую это,
Я чувствовал это долгое время
А теперь ее нет.
Позже
Я лягу к ее сердцу,
Молчаливый, но бодрствующий в темноте,
Двое из нас смотрят
Я думал, что потерял ее
Я любил ее давно,
А теперь ее нет.
Это стало так тяжело.
Ой
Это становится так тяжело.
Внутри есть чувство
Это невозможно описать.
Не вопрос смерти,
И не вопрос жизни.
Более медленное разрушение,
Как эмоциональная ржавчина.
Это пустое отчаяние
Это превратит вещи в пыль.
Теперь, детка, детка,
Весь мир умирает,
Так что мы умираем медленно.
Дарлин, Дарлин,
О, я вижу, ты плачешь,
Так что я тоже плачу вместе с тобой.
Приходи домой,
Меня беспокоил телефон,
Оставив ее одну, когда он зазвонил,
Но она так и не ответила.
О, но я наблюдал за ней,
Ее лицо показано как ангел,
Как это избегает.
Это стало так тяжело.
Ой
Это становится так тяжело.
Это чувство внутри
Это невозможно описать.
Это не вопрос смерти,
И не вопрос жизни.
Более медленное разрушение,
Как эмоциональная ржавчина.
Это пустое отчаяние
Это превратит вещи в пыль.
Теперь, детка, детка,
Весь мир умирает,
Так что мы умираем медленно.
Дарлин, Дарлин,
О, я вижу, ты плачешь,
Так что я тоже плачу вместе с тобой.
Детка,
Весь мир умирает,
Так что мы умираем медленно.
Дарлин, Дарлин,
О, я вижу плач,
Так что я плачу вместе с тобой.
Детка,
Весь мир умирает,
Так что мы умираем медленно.
Дарлин, Дарлин,
О, я вижу, ты плачешь,
Так что я тоже плачу вместе с тобой.
Слишком…