Перевод текста песни Lass die Show - Blumentopf, Clueso

Lass die Show (оригинал)

Wenn man dich trifft bist du immer am strahlen, bis über beide Ohren
Mit mim breiten Grinsen wien’Laubfrosch
Die Frohnatur die scheinbar keine Probleme kennt
Und sich nie über irgendwen oder irgendwas auskotzt
Du stregst den Daumen hoch, sagst es geht
Der Topf ist sowas von ausgeglichen, aber ehrlich wer glaubs noch?
Wem machst du was vor?
Grüßt alle und jeden schon auf 10 Meter Distanz
Und das so überschwenglich, dass es dich fast umhaut
Es scheint, als sollte wirlkich jeder gleich mitbekommen
Wie sehr du dich freust und denken, Mensch ist der gut drauf
Und du verstehst nicht was ich mein, wenn ich mal sag
Hör doch mit dem Theater auf und lass endlich den Frust raus
Wem machst du was vor?
Dann bist du ständig am reden, doch redest nie über dich
Und wenn man fragt, holst du weit aus und schweist ab
Dochwenn du allen Problemen aus dem Weg gehst
Bringt das nichts, du machst es dir zu einfach
Ja red dir nur weiter alles schön, aber glaub mir das
Irgendwann wirst du daran noch zerbrechen, man begreif das
Oh man, du machst dir was vor
Sag mal was machst du bloß?
Sag mal was machst du bloß?
Komm schon lass die Show
Komm schon lass die Show
Ey man du bist doch nicht so.
Ich schau jetzt schon viel zu lang zu und frag mich
Warum dir du das antust.
Sie ist nicht die richtige für dich
Hast du selber gesagt, aber du erinnerst dich nicht
Begreifs man, es ist und bleibt wahr
Außer der Wohnung hab ihr nichts gemeinsam
Seit Jahren nur Stress und Streit, wo für der Scheiß?
Vielleicht kann man sich an alles gewöhn
Doch vielleicht waren die ersten Tage ja schön
Doch die ersten Tage sind leider schon Jahre vorbei
Aber du bist zu feig
Ja du bist zu bequem, um deinen trägen Hintern zu heben
Dabei liegt es auf der Hand, doch du willst es nicht sehn
Seit Jahren einsam zu zweit, wann bist dus leid?
Schau dich an, wie lang soll das so weiter gehn?
Wie lange wollt ihr euch die Lüge denn nicht eingestehn?
Ihr seid ein Paar man, das ist nicht wahr
Ihr seid nicht ma gute Freunde, ihr versteht euch nicht ma
Doch so ne Trennung ist ein riesiger Schritt
Was ist, wenn man dann die große Liebe nicht trifft?
Seit Jahren der gleiche Mist, ich blick es nicht
Ich sag dir das als der Freund der ich ma war
Wir zwei komm miteinander nicht mehr klar
Es ist wahr, auch wenn du es nicht merks
Du hast es mit mir und den Jungs verscherzt
Drum mach Schluss mit deiner linken Tour
Sonst sind wir so schnell weg, wien’Whiskey pur
Nur, was willst du tun?
Wenn keiner mehr von uns für die Miete zahlt
Niemand sagt, hey ok, sondern, mir egal
Suchst du dir dann nen neuen Freundeskreis?
Der für dich bezahlt und in die Tasche greift?
Du weißt, du zockst hier Kumpels ab
Den du mehr bedeutest, als du Schulden hast
Was willst du tun?
Willst du so weiter machen, bis dir niemand mehr vertraut
Du nirgend wo mehr findest, der dir glaubt
Und weil du nur versprichst was du nicht hälts
Heißt statt hallo nur, wo ist unser Geld?
Oder gibst du dir jetzt mal nen Tritt und zeigst uns
Dass du nicht so bist.
Also
Was willst du tun?

Пусть шоу (перевод)

Когда люди встречают тебя, ты всегда сияешь, кубарем
С моей большой ухмылкой древесная лягушка
Счастливая природа, которая, кажется, не знает проблем
И никогда не бросай никого и ничего
Вы поднимаете палец вверх, говорите, что это работает
Банк такой сбалансированный, но, честно говоря, кто до сих пор в это верит?
Кого ты шутишь?
Приветствует всех и вся с расстояния 10 метров
И так буйно, что чуть не сбиваешь с ног
Кажется, что все должны действительно заметить сразу
Как ты счастлив и подумай, чувак, он в хорошем настроении
И ты не понимаешь, что я имею в виду, когда говорю
Остановитесь в театре и, наконец, выпустите разочарование
Кого ты шутишь?
Тогда ты постоянно говоришь, но никогда не говоришь о себе
И когда кто-то спрашивает, ты далеко тянешься и ничего не говоришь
Но если вы избежите всех проблем
Если это не сработает, вы слишком упрощаете себе жизнь.
Да, продолжай говорить себе приятные вещи, но поверь мне
В какой-то момент это сломает тебя, ты же это понимаешь
О, чувак, ты обманываешь себя
Скажи мне, что ты делаешь?
Скажи мне, что ты делаешь?
давай пусть шоу идет
давай пусть шоу идет
Эй, мужик, ты не такой.
Я слишком долго смотрел и задавался вопросом
Почему ты делаешь это с собой.
Она тебе не подходит
Ты сам это сказал, но не помнишь
Поймите это, это так и остается правдой
Кроме квартиры у вас нет ничего общего
Годами только стресс и ссоры, где дерьмо?
Может быть, вы можете привыкнуть ко всему
Но, может быть, первые несколько дней были хорошими
Но первые дни, к сожалению, прошли годы
Но ты слишком труслив
Да тебе лень свою ленивую задницу поднимать
Это очевидно, но вы не хотите этого видеть
Одинок на два года, когда ты устал?
Посмотри на себя, как долго это должно продолжаться?
Как долго вы не признаетесь себе во лжи?
Вы пара человек, это неправда
Вы, ребята, не очень хорошие друзья, вы, ребята, не ладите
Но такое разделение - гигантский шаг
Что делать, если вы не встретите любовь всей своей жизни?
Одна и та же хрень годами, я ее не вижу
Я говорю вам это как друг, которым я был раньше
Мы двое больше не ладим
Это правда, даже если вы этого не понимаете
Ты перепутал меня и мальчиков
Так что положи конец своему левому туру
Иначе мы так быстро уйдем, чистый венский виски
Только что ты хочешь сделать?
Когда никто из нас больше не платит арендную плату
Никто не говорит, хорошо, но мне все равно
Вы ищете новый круг друзей?
Кто платит за вас и лезет в ваш карман?
Вы знаете, что вы срываете приятелей здесь
Потому что вы имеете в виду больше, чем вы должны
Что ты хочешь делать?
Ты хочешь продолжать в том же духе, пока тебе никто не будет доверять?
Вы не можете найти больше нигде, кто верит вам
И потому что вы обещаете только то, что не держите
Вместо того, чтобы поздороваться, это просто значит, где наши деньги?
Или ты дашь себе пинка и покажешь нам
Что ты не такой.
Так
Что ты хочешь делать?