Перевод текста песни SuperEinfachSchwierig - Blumentopf, Musikkapelle Münsing

SuperEinfachSchwierig (оригинал)

Lässt es dich erstmal kalt, und macht dich dann heiß?
Kriegst du nicht mehr genug, wenn’s dir andrerseits reicht?
Liebst du das Grau deiner Stadt, aber hasst es zugleich?
Fehlt dir der Blick fürs Ganze, denn du kennst alle Details?
Denkst du, du hast keine Zeit, aber verplemperst sie doch?
Willst dich Problemen zwar stellen, aber verdrängst sie im Kopf?
Hast du’s zwar kommen gesehen und bist dann dennoch geschockt?
Sind deine guten Ideen alle im Endeffekt Schrott?
Hast du mal drüber nachgedacht, die Alte in' Wind zu schießen,
So Ende, aus, go?
Aber im nächsten Moment kuckst du und lässt nicht mehr los?
Hast du auch mal geglaubt, du müsstest aus deiner Haut,
Aber hast festgestellt, du kommst da nicht raus!
Chorus:
Wirklich nett, dass ihr fragt: Uns geht es super, uns geht es superschlecht
Und ehrlich wahr: Alles ist einfach, einfach zu komplex!
OK, nochmal: Uns geht es super, uns geht es superschlecht!
Ja ehrlich wahr, alles ist einfach zu komplex!
Alles is super, einfach schwierig (x3)
Alles is super, super, einfach, einfach, schwierig!
Roger:
Kuckst du ständig auf die Uhr und fragst dich, ist es zu spät,
Und bist du dann doch beruhigt, wenn der Zeiger sich dreht?
Hast du manchmal das Gefühl, dass dir irgendwas fehlt
Und willst mit jemanden reden, doch hast Schiss,
Dass dich keiner versteht.
Fühlst du dich manchmal allein, auch wenn dein Telefon nicht aufhört zu klingeln
Und willst du nur heim, wenn alle tanzen, rauchen, trinken?
Hast 1000 Dinge im Kopf, 2000 Argumente dagegen,
3000 Zweifel, 4000 Konflikte im Schädel?
Ist dein Leben wie der Garten Eden, umgeben von Gitterstäben?
Wie Schlangestehen im Teufelskreis und in der Wüste rasenmähen?
Bist du gerade eben wieder am Überlegen,
Suchst nach nem roten Faden um die offenen Fragen zuzunähen?
Sind dir viele
Sachen unbequem?
Wird dir alles zu klein, doch für den Müll sind sie viel zu schade,
Also zwängst du dich rein?
Chorus

Супер-простой сложный (перевод)

Сначала вам становится холодно, а потом становится жарко?
Вы не получаете достаточно, когда у вас было достаточно?
Вы любите серый цвет своего города, но в то же время ненавидите его?
Вы упускаете из виду общую картину, потому что знаете все детали?
Вы думаете, что у вас нет времени, но вы тратите его впустую?
Вы хотите столкнуться с проблемами, но подавляете их в своей голове?
Вы видели, что это приближается, и вы все еще в шоке?
В конце концов, все твои хорошие идеи — мусор?
Вы когда-нибудь думали о том, чтобы застрелить старуху на ветер,
Это конец, кончено, пошли?
Но в следующий момент ты смотришь и не отпускаешь?
Вы когда-нибудь думали, что вам нужно выйти из своей кожи
Но вы узнали, что не можете выбраться!
Припев:
Очень приятно, что вы спрашиваете: у нас все хорошо, у нас очень плохо
И честно говоря: Все просто, только слишком сложно!
Хорошо, еще раз: у нас все отлично, у нас очень плохо!
Да если честно, все просто слишком сложно!
Все отлично, только сложно (х3)
Все супер, супер, легко, легко, сложно!
Роджер:
Вы продолжаете смотреть на часы и задаваться вопросом, не слишком ли поздно?
И ты тогда успокоишься, когда указатель повернется?
Вам иногда кажется, что вы что-то упускаете?
И хочешь поговорить с кем-то, но ты боишься
что тебя никто не понимает
Вы иногда чувствуете себя одиноким, даже когда ваш телефон не перестает звонить?
И ты хочешь идти домой только тогда, когда все танцуют, курят, пьют?
У тебя в голове 1000 вещей, 2000 аргументов против
3000 сомнений, 4000 конфликтов в черепе?
Ваша жизнь похожа на райский сад, окруженный решеткой?
Нравится стоять в замкнутом круге и косить газон в пустыне?
Ты снова думаешь,
Вы ищете общую нить, чтобы сшить открытые вопросы?
Вас много
вещи неудобные?
Все становится слишком маленьким для вас, но они слишком хороши для мусора,
Так ты прикалываешься?
хор