Перевод текста песни Myers 10/31 - Blitzkid

Myers 10/31 (оригинал)

The kids all think that it’s pretty neat.
I’m a ghoul, I’m a killer and I’m a fiend,
And I just love to make them scream.
Whiteface mask and a butcher knife.
Catatonic taker of life.
No mind, no spirit and there’s no soul.
My heart is frozen so cold.
Go-ooo a-way
Gonna kill and maim today
Go-ooo a-way
Don’t step in my way…
Jack-O-Lantern sneers and it’s gleaming,
A homicidal desire that needs its feeding.
Stab stab stab with no control,
Body left on the stiff ground to mold.
Whiteface mask and a butcher knife.
Catatonic taker of life.
Murdering on Hallows' Eve
It’s devil’s night and there is no reprieve.
Go-ooo a-way
Gonna kill and maim today
Go-ooo a-way
Don’t step in my way…
Life is fragile in my eyes,
I’m commin' home tonight.
Life is fragile in my eyes,
I’m commin' home tonight.
Life is fragile in my eyes,
I’m commin' home tonight.
Life is fragile in my eyes,
I’m commin' home tonight.
Life is fragile in my eyes,
I’m commin' home tonight.
Life is fragile in my eyes,
I’m commin' home tonight.
Life is fragile in my eyes,
I’m commin' home tonight.
Life is fragile in my eyes,
I’m commin' home tonight.
(outro)

Майерс 10/31 (перевод)

Все дети считают, что это красиво.
Я упырь, я убийца и я дьявол,
И я просто люблю заставлять их кричать.
Белая маска и мясницкий нож.
Кататонический пожиратель жизни.
Нет ума, нет духа и нет души.
Мое сердце застыло так холодно.
Уходи
Собираюсь убить и покалечить сегодня
Уходи
Не стой у меня на пути…
Фонарь Джека усмехается и светится,
Убийственное желание, которое нуждается в подпитке.
Удар, удар, удар без контроля,
Тело оставили на твердой земле формовать.
Белая маска и мясницкий нож.
Кататонический пожиратель жизни.
Убийство в канун Дня Всех Святых
Это дьявольская ночь, и нет передышки.
Уходи
Собираюсь убить и покалечить сегодня
Уходи
Не стой у меня на пути…
Жизнь хрупка в моих глазах,
Я приду домой сегодня вечером.
Жизнь хрупка в моих глазах,
Я приду домой сегодня вечером.
Жизнь хрупка в моих глазах,
Я приду домой сегодня вечером.
Жизнь хрупка в моих глазах,
Я приду домой сегодня вечером.
Жизнь хрупка в моих глазах,
Я приду домой сегодня вечером.
Жизнь хрупка в моих глазах,
Я приду домой сегодня вечером.
Жизнь хрупка в моих глазах,
Я приду домой сегодня вечером.
Жизнь хрупка в моих глазах,
Я приду домой сегодня вечером.
(окончание)