Перевод текста песни Finger On The Trigger - Blinded By Faith

Finger On The Trigger (оригинал)

Point blank indoctrination
Brainwashed youth, brought down, twisted, crushed and recast
Formatted robots, ready to be programmed
Inhumane principles to spawn the ideal soldier:
Psychological shutdown!
Disintegrate the individuality, annihilate identity
Until all mental forces collapse
Then redesign the self to server abstract authorities
Blind killing machines, recruited at eighteen
Almost children, perfect preys to defile
Slaves, pawns, cannon fodder!
A neurotic instructor pours cement in your skull:
«Listen to me, silly sissies, faggots with no balls
You’re worst than nothing to me
Worthless scumbags with no backbones
If you wanna be somebody here
Don’t think twice, don’t think at tall, just do what you’re told
And it’s gonna be the best of both worlds
You need some strict discipline!»
Glory to the star spangled-banner!
Now let us pray…
A good American is a man
Who was born with a finger on the trigger
To erase the problem cases and promote the noble causes
A real American is a man who’s willing to die
For his beloved country
«Crawl in the mud or on your friend’s corpse
It doesn’t matter how many people are killed
Never mind how much blood is spilled
Victory is ours, we never surrender
Enemies lurk in every corner, the threat is permanent
We’re rightfully suspect and purge
Never hesitate to bomb the fuckers!»
They don’t even know they serve higher interest!
Corporations behold the show and laugh in the shadows
Orchestrating wars from afar, financing fear and worldwide paranoia
Protecting their privileges as armies crumble on the battlefield
With an elastic morality, they speculate on human pain
Led by their lust for power
See nothing, say nothing, hear nothing: credo of the corruptors!
From the ashes of Britannia rose a country
Struck by a collective Viet Namnesia
Uncle Sam is out of control, out of reach
Happy bloodbath, Mr. President!
Democracy is now a vain word
Peace goes down the drain

Палец На Спусковом Крючке (перевод)

Индоктринация в упор
Молодежь с промытыми мозгами, сбитая, искривленная, раздавленная и переделанная
Отформатированные роботы, готовые к программированию
Бесчеловечные принципы для создания идеального солдата:
Психологическое отключение!
Разрушить индивидуальность, уничтожить идентичность
Пока все ментальные силы не рухнут
Затем переделайте себя на абстрактные полномочия сервера.
Слепые машины для убийства, завербованные в восемнадцать
Почти дети, идеальные жертвы для осквернения
Рабы, пешки, пушечное мясо!
Инструктор-невротик заливает вам череп цементом:
«Послушайте меня, глупые бабы, педики без яиц
Ты хуже, чем ничего для меня
Бесполезные отморозки без позвоночника
Если вы хотите быть кем-то здесь
Не думай дважды, не думай вообще, просто делай то, что тебе говорят
И это будет лучшее из обоих миров
Вам нужна строгая дисциплина!»
Слава звездному знамени!
Теперь давайте помолимся…
Хороший американец - мужчина
Кто родился с пальцем на спусковом крючке
Чтобы стереть проблемные случаи и продвигать благородные дела
Настоящий американец — это человек, который готов умереть
Для любимой страны
«Поползти по грязи или по трупу друга
Неважно, сколько людей убито
Неважно, сколько крови пролито
Победа за нами, мы никогда не сдаемся
Враги прячутся за каждым углом, угроза постоянная
Мы по праву подозреваем и очищаем
Никогда не стесняйтесь бомбить ублюдков!»
Они даже не знают, что служат более высоким интересам!
Корпорации смотрят на шоу и смеются в тени
Организация войн издалека, финансирование страха и всемирной паранойи
Защищая свои привилегии, когда армии рушатся на поле боя
С эластичной моралью они спекулируют на человеческой боли
Во главе с их жаждой власти
Ничего не видеть, ничего не говорить, ничего не слышать: кредо развратителей!
Из пепла Британии выросла страна
Пораженный коллективной Вьетнамской Намнезией
Дядя Сэм вышел из-под контроля, вне досягаемости
С кровавой баней, господин президент!
Демократия теперь напрасное слово
Мир идет насмарку