Перевод текста песни Dead End - Blinded By Faith

Dead End (оригинал)

We shared the same name
We played the same game
This game called existence
But you were just a bit too intense
You looked at life with a paranoid stare
Trapped in your personal nightmare
You thought you were caught in a dead end
With both legs stuck in a quicksand
There was a hole inside of you
But you wouldn’t admit it was true
Filling the void with booze and dope
Around your throat, you tightened the rope
You had already lost touch
You were far away and out of reach
I felt guilty, but can one help
A lonely man who strangles himself?
Life can be fucking cruel
It always changes its own rules
You stopped to play like a fool
With a twelve gauges in the mouth
You pulled the trigger and that’s all
Brains splattered on the white wall
You left a letter on the bedside table
Wherein you wrote your last sick fable
I’ll always remember this cemetery
And the end of your funeral ceremony
The sun was too bright, splashing its light
But deep inside my heart it was dark as night
I saw this little box full of ashes
And wondered: «Is it all that remains of your past?»
No, you’re not condemned to the void
My memories can never be destroyed

тупик (перевод)

У нас одно и то же имя
Мы играли в одну и ту же игру
Эта игра под названием существование
Но ты был слишком напряжен
Вы смотрели на жизнь параноидальным взглядом
В ловушке вашего личного кошмара
Вы думали, что попали в тупик
Обеими ногами застрял в зыбучих песках
Внутри тебя была дыра
Но ты бы не признал, что это правда
Заполнение пустоты выпивкой и наркотиками
Вокруг горла ты затянул веревку
Вы уже потеряли связь
Вы были далеко и вне досягаемости
Я чувствовал себя виноватым, но можно ли помочь
Одинокий человек, который душит себя?
Жизнь может быть чертовски жестокой
Всегда меняет свои правила
Ты перестал играть как дурак
С двенадцатью датчиками во рту
Вы нажали на курок, и все
Мозги забрызгали белую стену
Вы оставили письмо на прикроватной тумбочке
Где вы написали свою последнюю больную басню
Я всегда буду помнить это кладбище
И конец вашей похоронной церемонии
Солнце было слишком ярким, брызгая своим светом
Но глубоко в моем сердце было темно, как ночь
Я видел эту маленькую коробочку, полную пепла
И задумался: «Неужели это все, что осталось от твоего прошлого?»
Нет, ты не обречен на пустоту
Мои воспоминания никогда не могут быть уничтожены