Перевод текста песни The World Has Something To Offer - Blinded By Faith

The World Has Something To Offer (оригинал)

I was born alone in a crypt
Where I grew up as an hermit.
This decrepit cave is filled
With petrified figures.
I’ve devoted my life to infamy
Among these tombs I’ve called my family.
But today, fed up with this polluted air,
I escape from my shrine
To discover the lakes and mountains around.
My heart wonders at the magnificence
Of a landscape under a vibrant dawn.
The world has something to offer
That gives me the force to go further.
Again and again, I’ll climb these mountains
And catch every golden ray of light.
The pure breeze cleans out my lungs,
The road is hard and long, but not that much,
As hope lifts me to the highest summits.
Making a stop to drink from a spring
I meet mountain people, — strong and straight-
And followed them in their village
To continue my pilgrimage.
They welcome me like a king,
As if I was their long gone friend.
Women are lovely and children smile,
I’d like to stay here for a while,
But I must go on, my search’s not over yet,
And I’ll never regret my ancient casket.

Миру Есть Что Предложить (перевод)

Я родился один в склепе
Где я вырос отшельником.
Эта ветхая пещера заполнена
С окаменевшими фигурами.
Я посвятил свою жизнь позору
Среди этих могил я назвал свою семью.
Но сегодня, сытый по горло этим загрязненным воздухом,
Я убегаю из своей святыни
Открыть для себя озера и горы вокруг.
Мое сердце удивляется великолепию
Пейзажа под ярким рассветом.
Миру есть что предложить
Это дает мне силы идти дальше.
Снова и снова я буду взбираться на эти горы
И лови каждый золотой лучик света.
Чистый ветерок очищает мои легкие,
Дорога тяжела и длинна, но не настолько,
Как надежда возносит меня к высочайшим вершинам.
Делаем остановку, чтобы попить из родника
Я встречаюсь с горцами, — сильными и прямыми,
И последовал за ними в их деревню
Чтобы продолжить свое паломничество.
Они приветствуют меня как короля,
Как будто я их давний друг.
Женщины прекрасны, и дети улыбаются,
Я хотел бы остаться здесь на некоторое время,
Но я должен идти, мои поиски еще не окончены,
И я никогда не пожалею о своей древней шкатулке.