Перевод текста песни Stranger in the Mirror - Blinded By Faith

Stranger in the Mirror (оригинал)

I grew up amid the cries
In a house with a rusted tin roof
I have no story to tell, just a name
A quickly forgotten name
From my childhood
There is not much to say
Except that I feel happy today
To have lost most of it
My past seems hazy
Bad dreams I can’t relate to reality
I seek the meaning of it all
To overcome absurdity
I grew up among the insane
In a parallel dimension
Where madness doesn’t exist
It took me many years to understand
I grew up with other children
In a playground where I played little
A prison I would gladly dynamited
A school where I learned disgust
I grew up day after day taming fear
A fear gripped to the belly
Shaking the nerves like a rabid dog
The fear of not being loved
The fear of being lost inside a maze
The fear that the world collapses tomorrow
The fear of being left alone forever
With this stranger
I see every morning in the mirror
I grew up in the tumultuous nights
Which sometimes ended
When two drunkards engaged in a fight
I saw all kinds of excesses
I saw people destroy themselves
Because they were happy to be alive
I saw people crawling for a line of coke
And never stand up again
I saw men fuck it all up in one evening
I saw young age too quickly
Because they have seen too much
I grew up within my room
Four walls without windows
With a black and white TV
I watched horror movies
And had no serious project
Apart from becoming a serial killer
Or the next Messiah
But I wanted not so much
And at night, under the covers
In the dark, sheltered world
I imagined that I was not me
I wanted to be anybody
Except me

Незнакомец в зеркале (перевод)

Я вырос среди криков
В доме с ржавой жестяной крышей
У меня нет истории, чтобы рассказать, только имя
Быстро забытое имя
Из моего детства
Нечего сказать
За исключением того, что я чувствую себя счастливым сегодня
Потерять большую часть
Мое прошлое кажется туманным
Плохие сны, которые я не могу соотнести с реальностью
Я ищу смысл всего этого
Чтобы преодолеть абсурд
Я вырос среди безумцев
В параллельном измерении
Где безумия не существует
Мне потребовалось много лет, чтобы понять
Я вырос с другими детьми
На детской площадке, где я мало играл
Тюрьма, которую я бы с радостью взорвал
Школа, где я научился отвращению
Я вырос день за днем, укрощая страх
Страх схватил живот
Трясет нервы, как бешеная собака
Страх быть не любимым
Страх потеряться в лабиринте
Страх, что завтра мир рухнет
Страх навсегда остаться в одиночестве
С этим незнакомцем
Я вижу каждое утро в зеркале
Я вырос в бурные ночи
Который иногда заканчивался
Когда двое пьяниц подрались
Я видел всевозможные излишества
Я видел, как люди уничтожали себя
Потому что они были счастливы быть живыми
Я видел, как люди ползали за кокаином
И никогда больше не вставай
Я видел, как мужчины все испортили за один вечер
Я слишком быстро увидел молодость
Потому что они видели слишком много
Я вырос в своей комнате
Четыре стены без окон
С черно-белым телевизором
Я смотрел фильмы ужасов
И не было серьезного проекта
Помимо того, что стал серийным убийцей
Или следующий Мессия
Но я хотел не так много
А ночью под одеялом
В темном, защищенном мире
Я представлял, что я не я
Я хотел быть кем угодно
Кроме меня