Перевод текста песни Weapons Of Mass Distraction - Blinded By Faith

Weapons Of Mass Distraction (оригинал)

Shockwave in the suburbs of the Empire
The twin towers collapse, a glimpse of apocalypse
30 seconds and the face of the world has changed
Scorched earth policy applied on US ground
Achilles' heel touched irremediably
And the giant chokes in the ashes of his dreams
Security increased and paranoia swells
Vengeance sharpened its claws
We need a scapegoat, a scarecrow, a symbol
A symbol of Hate and its horrid sequels
A scarecrow to incarnate our secrete nightmare
A scapegoat to charge and judge without appeal
But, there’s a but, eye for an eye is a law
That makes the world blind
There’s an enemy and a victim
But the victim soon becomes the enemy
Who wages the war, and who pulls the strings?
Hidden murderers, suit and tie criminals
Who wages the war, and who pulls the strings?
Don’t be fooled by their weapons of mass distraction
Don’t misunderstand our critic of the conflict
We stand for nuance, doubt and judgement
Our point of view: there’s no Good and Evil in such a war
No one-way terrorism, no heroic excuse for murder
The circumstances were perfect
For the capitalistic untouchables
To instigate a New War Order
To implant monster corporation in hostile lands
To pump the black gold right from the veins of the Middle East
Shockwave at the heart of dissidence
Innocent civilians in the eye of the storm
Western reprisals take aim at the wrong target
The besieged crave to prove their firepower
To an invader of this stature
The jihad seems a suitable response
But, there’s a but, eye for an eye is a law
That makes the world blind
There’s an enemy and a victim
But the victim soon becomes the enemy

Оружие Массового Отвлечения (перевод)

Ударная волна в пригороде Империи
Башни-близнецы рушатся, проблеск апокалипсиса
30 секунд и лицо мира изменилось
Политика выжженной земли применяется на территории США
Ахиллесова пята коснулась непоправимо
И великан задыхается в пепле своей мечты
Повышение безопасности и нарастание паранойи
Месть заточила когти
Нам нужен козел отпущения, пугало, символ
Символ Ненависти и ее ужасных последствий
Пугало, воплощающее наш тайный кошмар
Козел отпущения, чтобы обвинить и судить без апелляции
Но есть но, око за око - это закон
Это делает мир слепым
Есть враг и жертва
Но жертва вскоре становится врагом
Кто ведет войну, а кто дергает за ниточки?
Скрытые убийцы, преступники в костюмах и галстуках
Кто ведет войну, а кто дергает за ниточки?
Не дайте себя одурачить их оружием массового отвлечения
Не поймите неправильно нашего критика конфликта
Мы выступаем за нюансы, сомнения и суждения
Наша точка зрения: в такой войне нет Добра и Зла
Никакого одностороннего терроризма, никакого героического оправдания убийства
Обстоятельства были идеальными
Для капиталистических неприкасаемых
Чтобы спровоцировать новый военный порядок
Чтобы внедрить корпорацию монстров во враждебные земли
Выкачивать черное золото прямо из жил Ближнего Востока
Ударная волна в основе инакомыслия
Невинные мирные жители в эпицентре бури
Репрессалии Запада нацелены не на ту цель
Осажденные жаждут доказать свою огневую мощь
Захватчику такого масштаба
Джихад кажется подходящим ответом
Но есть но, око за око - это закон
Это делает мир слепым
Есть враг и жертва
Но жертва вскоре становится врагом