Перевод текста песни Bitter Aftertaste - Blinded By Faith

Bitter Aftertaste (оригинал)

Looking back, it makes me sick
Despite the years that ran away
The bitter aftertaste is there
I loved you, fucked up girl
Constantly on the verge of sinking
You drank like a black hole
And with all the medication
It was a fatal cocktail in your brain
And you fell down the stairs
Laughed or cried for nothing
I was ashamed, I couldn’t help
But love you, irrationally
We spent two years together
Two years to mend our cracks
Watching the sun die on the roofs
You stopped drinking
And we savored the victory
Bored as two mussels in the sea
Watching movies without listening
Walking the dog as all neighbors did
Believing that we couldn’t be normal
And live like everyone else
Looking back, it makes me sick
Despite the years that ran away
I can’t say exactly when
We reached the point of dislocation
Where our bright white illusions
Crumbled beyond repair
Everything was broken
And I began to hate you
I wanted you to relapse
Betrayed, slapped, insulted
I manage to drag you down
Even lower than when we met
You awoke a beast
Nestled in a corner of my head
Looking back, it makes me sick
Despite the years that ran away
The bitter aftertaste is there
The last time I heard of you
You were in rehab, one more time
I never saw you again
But I remember your number
I could dial it with my eyes closed
And sometimes at night
When it’s cold in the streets
I refrain from calling you
To make sure you’re not dead

Горькое Послевкусие (перевод)

Оглядываясь назад, меня тошнит
Несмотря на годы, которые убежали
Есть горькое послевкусие
Я любил тебя, испорченная девочка
Постоянно на грани погружения
Ты пил как черная дыра
И со всеми лекарствами
Это был роковой коктейль в твоем мозгу
И ты упал с лестницы
Смеялся или плакал зря
Мне было стыдно, я не мог помочь
Но люблю тебя, иррационально
Мы провели вместе два года
Два года, чтобы исправить наши трещины
Смотреть, как солнце умирает на крышах
ты перестал пить
И мы наслаждались победой
Скучно как две мидии в море
Просмотр фильмов без прослушивания
Выгуливать собаку, как это делали все соседи
Полагая, что мы не можем быть нормальными
И жить как все
Оглядываясь назад, меня тошнит
Несмотря на годы, которые убежали
Я не могу точно сказать, когда
Мы достигли точки дислокации
Где наши яркие белые иллюзии
Разрушенный без ремонта
Все было сломано
И я начал ненавидеть тебя
Я хотел, чтобы у тебя случился рецидив
Предали, шлепнули, оскорбили
Мне удается утащить тебя вниз
Даже ниже, чем когда мы встретились
Вы разбудили зверя
Расположенный в углу моей головы
Оглядываясь назад, меня тошнит
Несмотря на годы, которые убежали
Есть горькое послевкусие
Последний раз, когда я слышал о тебе
Вы были в реабилитационном центре, еще раз
Я никогда тебя больше не видел
Но я помню твой номер
Я мог бы набрать его с закрытыми глазами
А иногда ночью
Когда на улице холодно
я воздерживаюсь от звонка тебе
Чтобы убедиться, что вы не мертвы