Перевод текста песни Behind The Placid Mask Of The Starlit Cosmos - Blinded By Faith

Behind The Placid Mask Of The Starlit Cosmos (оригинал)

Behind the placid mask of the starlit cosmos
Or underneath the messy stars
Scattered on the canvas of night
Someone is victim of the vision
Of suspicious forms skulking in the sky
They came, and will come again
Them, the unknown, the alien
Aboard their huge spaceships
Illuminating infinity
Perhaps are we only a subspecie
An uncommon subject of scientific
Experiences on earth’s vast laboratory?
Many humans have ever been kidnapped and examined
Are they the odd gods our ancestors once revered?
The sowers of our primitive civilizations?
Or merely witnesses of our self-destruction?
They have probably paced the earth
From a pole to the other …
What lecagy remains of them
On this huninged sphere?
Our ridiculous selfishness
Made us believe we were
The only life form in the Universe
To me, it’s crystal clear we are not…
Cyborgs we already are
Alloys of flesh and synthetic matters
Half-robots, half-humans
With our prosthesis and implants
Polluting our environment to sterilize it
Qui sait si nous ne sommes pas des monstres
Nous qui distillons nos emotions pour les vendre?
Those interdimensional travellers
May be afraid of our madness
Only when they’ll land to stay
Shall we at last realise the truth…

За Безмятежной Маской Звездного Космоса (перевод)

За безмятежной маской звездного космоса
Или под грязными звездами
Разбросанные по полотну ночи
Кто-то стал жертвой видения
О подозрительных формах, крадущихся в небе
Они пришли и придут снова
Их, неизвестный, инопланетянин
На борту своих огромных космических кораблей
Освещая бесконечность
Возможно, мы всего лишь подвид
Необычный предмет научной
Опыт работы в огромной земной лаборатории?
Многие люди когда-либо были похищены и исследованы
Это странные боги, которых когда-то почитали наши предки?
Сеятели наших первобытных цивилизаций?
Или просто свидетели нашего самоуничтожения?
Они, вероятно, ходили по земле
От полюса к другому…
Какое наследие осталось от них
На этой изголодавшейся сфере?
Наш нелепый эгоизм
Заставили нас поверить, что мы
Единственная форма жизни во Вселенной
Для меня совершенно ясно, что мы не...
Киборги мы уже есть
Сплавы плоти и синтетических материалов
Полуроботы, полулюди
С нашими протезами и имплантатами
Загрязнение окружающей среды, чтобы стерилизовать ее
Qui sait sinous ne sommes pas des monstres
Nous qui distillons nos эмоций pour les vendre?
Эти межпространственные путешественники
Может бояться нашего безумия
Только когда они приземлятся, чтобы остаться
Осознаем ли мы, наконец, правду…