Перевод текста песни Barcode Blindfold - Blinded By Faith

Barcode Blindfold (оригинал)

Everyday, every minute, everywhere
We are assailed by appeals to consumption
Always the same song with a few variations:
«You must buy… you must buy…»
You must buy a cage to trap the beast within
You must buy revolvers to sleep well
You must buy a house with bullet-proof doors
You should even buy a fake wife to wax your floors
You must buy this new car to go far
You must buy that new pool to be cool
(and soon you’ll rent the sky to hang yourself with your tie or maybe slash
your wrists with a loaded credit card)
You need more and more shit to be wise
You must buy more stuff to looks nice
(And soon you’ll need a psy 'cause you’ll be wondering why your whole existence
is so devoid of sense)
What you get ain’t what you see
Publicity deforms reality
Use your fucking brain cells
To get rid of the barcode blindfold
What you get ain’t what you see
Don’t shut your mouth, don’t let it be
It’s now or never, the brainwash is over
Take off the barcode blindfold
They will turn garbage into gold
They will sell cosmetics for your soul
Instant pleasure and plastic love
They might even solve what can’t be solved
Top-one illusion for a limited time
Packaged paradise and chap peace of mind
Wake up and tear down the screen
We’re not living in a fucking dream

Штрих-код с Завязанными глазами (перевод)

Каждый день, каждую минуту, везде
Нас атакуют призывы к потреблению
Всегда одна и та же песня с несколькими вариациями:
«Ты должен купить… ты должен купить…»
Вы должны купить клетку, чтобы поймать зверя внутри
Вы должны купить револьверы, чтобы хорошо спать
Вы должны купить дом с пуленепробиваемыми дверями
Вы даже должны купить фальшивую жену, чтобы натирать полы воском
Вы должны купить эту новую машину, чтобы идти далеко
Вы должны купить этот новый бассейн, чтобы быть крутым
(и скоро ты разорвешь небо, чтобы повеситься на галстуке или, может быть, порезать
ваши запястья с загруженной кредитной картой)
Вам нужно все больше и больше дерьма, чтобы быть мудрым
Вы должны покупать больше вещей, чтобы выглядеть красиво
(И скоро вам понадобится психолог, потому что вы будете задаваться вопросом, почему все ваше существование
это так лишено смысла)
То, что вы получаете, не то, что вы видите
Публичность искажает реальность
Используйте свои гребаные клетки мозга
Чтобы избавиться от повязки со штрих-кодом
То, что вы получаете, не то, что вы видите
Не закрывай рот, не позволяй этому быть
Сейчас или никогда, промывание мозгов закончилось
Снимите повязку со штрих-кодом
Они превратят мусор в золото
Они будут продавать косметику для вашей души
Мгновенное удовольствие и пластическая любовь
Они могут даже решить то, что не может быть решено
Лучшая иллюзия в течение ограниченного времени
Упакованный рай и душевное спокойствие
Просыпайтесь и разорвите экран
Мы не живем в гребаном сне