Перевод текста песни An Ordinary Day (In North America) - Blinded By Faith

An Ordinary Day (In North America) (оригинал)

Today I have some time to lose
So I open the papers to read the news
A bad buzz, a disturbing experience
A real shock, I’m going nuts
Tangled titles still linger in my head
The harsh new reality, revisited
(Pre Chorus:)
The gloves are off.
And truth hurts
Step through the looking glass
Civilisation is on decline
It’s just an ordinary day in North America
Where the world’s a stage and the play is not a comedy
It’s just and ordinary day in North America
Sit comfortably and enjoy the show
Scandal figure resigns after being subpoenaed
Political plunge in misbehaving
Senators seek to improve their image
Lady vengeance knocking at the doors of the Congress
Police shoot a knife-wielding fugitive
In front of shot pedestrians
Stray bullet killed girl, no progress in the investigation
Attack dog out of control bites baby in the park
Paris Hilton ruins Nick Carter’s life
Journalist beaten by a drug crazed pop star
Five years after the anthrax scare, no answer
Homeland security awards $ 400M in anti-terror funds
Experts gauge the quantity of materials for destroying planes
Lawmakers agree to spend $ 1 billion on tightening border
Today I have some time to lose
So I open to papers to read the news
But there’s something I don’t understand
We revel in violence, plots, crimes and scandal
Masturbating while reading the death notices:
A post-modern form of catharsis?
(pre chorus and chorus)

Обычный День (В Северной Америке) (перевод)

Сегодня у меня есть время, чтобы потерять
Поэтому я открываю газеты, чтобы читать новости
Плохой шум, тревожный опыт
Настоящий шок, я схожу с ума
Запутанные заголовки все еще задерживаются в моей голове
Суровая новая реальность, пересмотренная
(Перед припевом:)
Перчатки сняты.
И правда болит
Шаг через зеркало
Цивилизация находится в упадке
Это обычный день в Северной Америке.
Где мир — сцена, а пьеса — не комедия
Это обычный и обычный день в Северной Америке
Сядьте поудобнее и наслаждайтесь шоу
Скандальная фигура уходит в отставку после вызова в суд
Политическое падение в неподобающем поведении
Сенаторы стремятся улучшить свой имидж
Госпожа месть стучится в двери конгресса
Полиция застрелила беглеца с ножом
Перед расстрелянными пешеходами
Шальная пуля убила девушку, в расследовании нет прогресса
Нападающая собака вышла из-под контроля и укусила ребенка в парке
Пэрис Хилтон портит жизнь Нику Картеру
Помешанная на наркотиках поп-звезда избила журналиста
Через пять лет после паники по поводу сибирской язвы ответа нет
Национальная безопасность выделяет 400 миллионов долларов в фонды борьбы с терроризмом
Эксперты подсчитывают количество материалов для уничтожения самолетов
Законодатели согласились потратить 1 млрд долларов на ужесточение границы
Сегодня у меня есть время, чтобы потерять
Поэтому я открываю газеты, чтобы читать новости
Но я чего-то не понимаю
Мы наслаждаемся насилием, заговорами, преступлениями и скандалами
Мастурбация во время чтения извещений о смерти:
Постмодернистская форма катарсиса?
(предварительный припев и припев)