Перевод текста песни A Slumber In Cobwebs - Blinded By Faith

A Slumber In Cobwebs (оригинал)

Confined to our fortifications
Besieged by a horde of berserk wolves
We rapidly ran out of food
And sought an armistice …
The plague of Famine had undermined our will
Nobles and plebs were all dead or ill
Our wall was transformed into a trap
And the barbarians were invading our burg
With Blaze, Pillaging and Murder
I’ve seen the marble dyed
With blood of lackeys, of plotters
Of obsequious, rouged harlots;
I’ve ever sen the blood of my parents
Squirt scarlet on their purple garments…
Somber harbinger …
The nettle of fear ate into my heart
So I took refuge in the bowels of the castle
Lest I fall under their fierce ire
Somewhere down this bottomless sewer
I think I’ve discovered
A disused torture chamber
Or else all these cadavers
I’ve encountered Were my predecessors…
Vomitive miasmas are polluting my being
The lurid stench obstructs my breathing
Ugh…
«Shall I lick the sweat of rocks
Or crunch the dregs of insects
To quench my thirst and silence my hunger?
"
Here, my torch perishes
And I stride a threshold
Groping along in a gloomy room …
It’s an underground den covered with vermin
Have you ever felt your name
Carved in the wood of your tomb?
In this occult crypt rot my forefathers
I must assume my Fate …
Rigor Mortis, I greet thee in my members
And wait to lack oxygen, to faint…
Snatch me, Thanathos, end my disgrace
And solemn, your slumber, I’ll embrace
For now my sorrows plough an extinct inferno

(перевод)

Прикованы к нашим укреплениям
Осажден ордой волков-берсерков
У нас быстро закончилась еда
И искал перемирия…
Чума Голода подорвала нашу волю
Дворяне и плебеи были мертвы или больны
Наша стена превратилась в ловушку
И варвары вторгались в наш город
С пламенем, грабежами и убийствами
Я видел окрашенный мрамор
Кровью лакеев, заговорщиков
подобострастных румяных блудниц;
Я когда-либо посылал кровь своих родителей
Брызги алого на их багряные одежды…
Мрачный предвестник…
Крапива страха въелась в мое сердце
Так что я укрылся в недрах замка
Чтобы я не попал под их яростный гнев
Где-то в этой бездонной канализации
кажется, я обнаружил
Заброшенная камера пыток
Или все эти трупы
Я столкнулся с моими предшественниками…
Рвотные миазмы загрязняют мое существо
Зловонный запах мешает моему дыханию
Фу…
«Должен ли я лизать пот скал
Или раздавить отбросы насекомых
Чтобы утолить мою жажду и заглушить мой голод?
"
Здесь мой факел гибнет
И я переступаю порог
Ощупыванием в мрачной комнате…
Это подземное логово, покрытое паразитами
Вы когда-нибудь чувствовали свое имя
Вырезано из дерева твоей гробницы?
В этом тайном склепе гниют мои предки
Я должен принять свою Судьбу…
Rigor Mortis, я приветствую тебя в своих членах
И ждать, чтобы не хватило кислорода, чтобы упасть в обморок…
Схвати меня, Танатос, положи конец моему позору
И торжественный, твой сон я обниму
А пока мои печали пашут потухший ад