Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Born In A Mourning Hall, исполнителя - Blind Guardian. Дата выпуска: 02.03.2003
Язык песни: Английский
Born in a Mourning Hall(оригинал) | Рожденный в зале Плача(перевод на русский) |
| In fact it was close | На самом деле всё было близко |
| To a real fallout | К реально непредсказуемому побочному результату. |
| Everything's under control | "Все под контролем," - |
| The speaker said with a serious smile | Сказал оратор с серьезной улыбкой. |
| Behind his mask | Под своей маской |
| He knew the truth | Он знал правду. |
| I'll bring a new age of better ways | "Я принесу новую эру лучших путей," - |
| The TV preacher said | Сказал телевизионный проповедник. - |
| Just pay today | "Просто заплатите сегодня, |
| Pay today | Заплатите сегодня." |
| - | - |
| World's dressed in black | Мир одет в черное |
| On Earth's Judgement day | В Судный день Земли. |
| And I? | А я? |
| I know it can't go on | Я знаю, так не может продолжаться, |
| Forbidden signs increase | Количество запрещенных знаков увеличивается. |
| I'm sitting still at home | Я все еще сижу дома |
| And watching | И наблюдаю. |
| - | - |
| Born in a mourning hall | Рожденный в зале Плача... |
| Pale clouds feared the unborn child | Бледные облака боялись нерожденного ребенка. |
| Then it grew up with growing plans of suicide | Затем он вырос, и вместе с ним росли мысли о суициде. |
| Born in a mourning hall | Рожденный в зале Плача... |
| Shadows left the fear inside | Тени оставили внутренний страх, |
| That Peter Pan will never reach | Что Питер Пэн* никогда не окажется |
| The other side | На другой стороне... |
| - | - |
| It's frightening | Это пугающе, |
| Exciting to sit at home | Волнующе — сидеть дома |
| And watch the burning fields | И смотреть на горящие поля, |
| Get hypnotized by the TV snake | Становиться загипнотизированным телевизионной змеей. |
| - | - |
| Obey and work hard | Слушайся и упорно работай, |
| And feel no anger | Не чувствуй гнева, |
| Just sympathy for the higher class | Лишь симпатию к высшему сословию. |
| There's no chance in changing things | В изменениях нет ничего случайного, |
| Cause I am | Потому что я |
| - | - |
| Born in a mourning hall | Рожденный в зале Плача... |
| Silent cries ran out | Молчаливые крики иссякли, |
| When the cradle breaks | Когда разбилась колыбель. |
| Broken dreams were unheard on | Разбитые мечты не были слышны |
| The other side | На другой стороне... |
| Born in a mourning hall | Рожденный в зале Плача... |
| Shadows left the fear | Тени оставили страх |
| In the newborn child | В новорожденном, |
| That Peter Pan will never reach | Что Питер Пэн никогда не окажется |
| The other side | На другой стороне... |
| - | - |
| And I'm part of the machine | Я — часть машины, |
| A puppet on the strings | Марионетка. |
| A rebel once | Мятежник когда-то, |
| Now I'm an old man | А теперь я — старик. |
| - | - |
| Oh I know this can't go on | О, я знаю, это не может продолжаться, |
| But the ghost called fear inside | Но призрак вызвал внутренний страх. |
| Lames my tongue, my nerves, my mind | Он калечит мой язык, мои нервы, мой разум. |
| Eternal fall down | Вечное падение... |
| Someone cut the strings off | Кто-нибудь, обрежьте веревки, |
| I can't move | Я не могу и шевельнуться, |
| To get back courage | Чтобы вновь обрести смелость. |
| I've to face the truth | Я должен посмотреть правде в лицо, |
| But not today | Но не сегодня. |
| Goodbye | Прощай. |
| - | - |
| Born in a mourning hall | Я рожден в зале Плача, |
| Caught inside the web called life | Пойман в паутину, которую называют жизнью. |
| The only way to get out soon | Единственный способ выбраться из нее в ближайшее время — |
| Is suicide | Это суицид. |
| Born in a mourning hall | Я рожден в зале Плача, |
| Pale souls built a frozen world | Бледные души воздвигли замерзший мир. |
| Infected brains | Больные умы |
| Will never reach the other side | Никогда не окажутся на другой стороне, |
| The other side | На другой стороне. |
| - | - |
Born In A Mourning Hall(оригинал) |
| In fact it was close to a real fallout |
| Everything’s under control |
| The speaker said with a serious smile |
| Behind his mask |
| He knew the truth |
| I’ll bring a new age of better ways |
| The TV preacher said |
| Just pay today |
| Pay today |
| World’s dressed in black |
| On Earth’s Judgement day |
| And I? |
| I know it can’t go on Forbidden signs increase |
| I’m sitting still at home |
| And watching |
| Born in a mourning hall |
| Pale clouds feared the unborn child |
| Then it grew up with growing plans |
| Of suicide |
| Born in a mourning hall |
| Shadows left the fear inside |
| That Peter Pan will never reach |
| The other side |
| It’s frightening |
| Exciting to sit at home |
| And watch the burning fields |
| Get hypnotized by the TV snake |
| Obey and work hard |
| And feel no anger |
| Just sympathy for the higher class |
| There’s no chance in changing things |
| Cause I amBorn in a mourning hall |
| Silent cries ran out |
| When the cradle breaks |
| Broken dreams were unheard on The other side |
| Born in a mourning hall |
| Shadows left the fear |
| In the newborn child |
| That Peter Pan will never reach |
| The other side |
| SOLO |
| And I’m part of the machine |
| A puppet on the strings |
| A rebel, once |
| Now I’m an old man |
| Oh I know this can’t go on But the ghost called fear inside |
| Lames my tongue, my nerves, my mind |
| Eternal fall down |
| Someone cut the strings off |
| I can’t move to get back courage |
| I’ve to face the truth |
| But not today |
| Goodbye |
| Born in a mourning hall |
| Caught inside the web called life |
| The only way to get out soon |
| Is suicide |
| Born in a mourning hall |
| Pale souls built a frozen world |
| Infected brains |
| Will never reach the other side |
| (перевод) |
| На самом деле это было близко к настоящему осадку |
| Все под контролем |
| Говорящий сказал с серьезной улыбкой |
| За его маской |
| Он знал правду |
| Я принесу новую эру лучших способов |
| Телепроповедник сказал |
| Просто заплати сегодня |
| Оплатить сегодня |
| Мир одет в черное |
| В Судный день Земли |
| И я? |
| Я знаю, что это не может продолжаться. Запретные знаки увеличиваются. |
| я все еще сижу дома |
| И смотреть |
| Родился в траурном зале |
| Бледные облака боялись будущего ребенка |
| Затем он вырос с растущими планами |
| самоубийства |
| Родился в траурном зале |
| Тени оставили страх внутри |
| Что Питер Пэн никогда не достигнет |
| Другая сторона |
| Это пугает |
| Интересно посидеть дома |
| И смотреть на горящие поля |
| Поддайтесь гипнозу телевизионной змеи |
| Повинуйся и работай |
| И не чувствуй гнева |
| Просто симпатия к высшему классу |
| Нет шансов что-то изменить |
| Потому что я родился в траурном зале |
| Безмолвные крики иссякли |
| Когда сломается колыбель |
| Разбитые мечты были неслышны на другой стороне |
| Родился в траурном зале |
| Тени оставили страх |
| У новорожденного ребенка |
| Что Питер Пэн никогда не достигнет |
| Другая сторона |
| СОЛО |
| И я часть машины |
| Кукла на ниточках |
| Бунтарь, когда-то |
| Теперь я старый человек |
| О, я знаю, что это не может продолжаться, Но призрак вызвал страх внутри |
| Ламес мой язык, мои нервы, мой разум |
| Вечное падение |
| Кто-то отрезал струны |
| Я не могу двигаться, чтобы вернуть мужество |
| Я должен смотреть правде в глаза |
| Но не сегодня |
| До свидания |
| Родился в траурном зале |
| Пойманный в сети под названием жизнь |
| Единственный способ выбраться поскорее |
| самоубийство |
| Родился в траурном зале |
| Бледные души построили замороженный мир |
| Зараженный мозг |
| Никогда не достигнет другой стороны |