Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни To France, исполнителя - Blind Guardian. Песня из альбома The Forgotten Tales, в жанре Эпический металTo France*(оригинал) | Во Францию(перевод на русский) |
| Taking on water, | Приняв пассажиров на борт, |
| Sailing a restless sea | Корабль плывет по беспокойному морю. |
| From a memory, | В памяти |
| A fantasy. | Всплывает фантазия. |
| The wind carries | Ветер несет его |
| Into white water, | По белой воде |
| Far from the islands. | Вдали от островов. |
| Don't you know you're | Разве ты не знаешь, что ты |
| - | - |
| Never going to get to France. | Никогда не достигнешь берегов Франции. |
| Mary, Queen of Chance, will they find you? | Мария, Королева Случая, найдут ли они тебя? |
| Never going to get to France. | Никогда не достигнешь берегов Франции. |
| Could a new romance ever bind you? | Мог ли новый роман лишить тебя свободы? |
| - | - |
| Walking on foreign ground, | Ступаешь по чужеземной земле, |
| Like a shadow, | Словно тень, |
| Roaming in far off | Скитаешься в дальней |
| Territory. | Стране. |
| Over your shoulder, | За твоими плечами |
| Stories unfold, you're | Разворачиваются истории. Ты |
| Searching for sanctuary. | Ищешь убежище. |
| You know you're | Ты знаешь, ты |
| - | - |
| Never going to get to France. | Никогда не достигнешь берегов Франции. |
| Mary, Queen of Chance, will they find you? | Мария, Королева Случая, найдут ли они тебя? |
| Never going to get to France. | Никогда не достигнешь берегов Франции. |
| Could a new romance ever bind you? | Мог ли новый роман лишить тебя свободы? |
| - | - |
| I see a picture | Я вижу картину |
| By the lamp's flicker. | При свете лампы. |
| Isn't it strange how | Разве это не странно, как |
| Dreams fade and shimmer? | Мечты угасают и приглушенно мерцают? |
| - | - |
| Never going to get to France. | Никогда не достигнешь берегов Франции. |
| Mary, Queen of Chance, will they find you? | Мария, Королева Случая, найдут ли они тебя? |
| Never going to get to France. | Никогда не достигнешь берегов Франции. |
| Could a new romance ever bind you? | Мог ли новый роман лишить тебя свободы? |
| - | - |
| I see a picture | Я вижу картину |
| By the lamp's flicker. | При свете лампы. |
| Isn't it strange how | Разве это не странно, как |
| Dreams fade and shimmer? | Мечты угасают и приглушенно мерцают? |
| - | - |
| Never going to get to France. | Никогда не достигнешь берегов Франции. |
| Mary, Queen of Chance, will they find you? | Мария, Королева Случая, найдут ли они тебя? |
| Never going to get to France. | Никогда не достигнешь берегов Франции. |
| Could a new romance ever bind you? | Мог ли новый роман лишить тебя свободы? |
| - | - |
| Never going to get to France. | Никогда не достигнешь берегов Франции. |
| Never going to... [3x] | Никогда не... [3x] |
| - | - |
To France(оригинал) |
| Taking on water |
| Sailing a restless sea |
| Fom a memory |
| A fantasy |
| The wind carries |
| Into white water |
| Far from the islands |
| Don’t you know you’re |
| Never going to get to France |
| Mary, Queen of Chance, will they find you? |
| Never going to get to France |
| Could a new romance ever bind you? |
| Walking on foreign ground |
| Like a shadow |
| Roaming in far off |
| Territory |
| Over your shoulder |
| Stories unfold |
| You’re searching for sanctuary |
| You know you’re |
| Never going to get to France |
| Mary, Queen of Chance, will they find you? |
| Never going to get to France |
| Could a new romance ever bind you? |
| Walking on foreign ground |
| Like a shadow |
| Roaming in far off |
| Territory |
| Over your shoulder |
| Stories unfold |
| You’re searching for sanctuary |
| You know you’re |
| I see a picture |
| By the lamp’s flicker |
| Isn’t it strange how |
| Dreams fade and shimmer? |
| Never going to get to France |
| Mary, Queen of Chance, will they find you? |
| Never going to get to France |
| Could a new romance ever bind you? |
| Walking on foreign ground |
| Like a shadow |
| Roaming in far off |
| Territory |
| Over your shoulder |
| Stories unfold |
| You’re searching for sanctuary |
| You know you’re |
| I see a picture |
| By the lamp’s flicker |
| Isn’t it strange how |
| Dreams fade and shimmer? |
| Never going to get to France |
| Mary, Queen of Chance, will they find you? |
| Never going to get to France |
| Could a new romance ever bind you? |
| Walking on foreign ground |
| Like a shadow |
| Roaming in far off |
| Territory |
| Over your shoulder |
| Stories unfold |
| You’re searching for sanctuary |
| You know you’re |
| Never going to get to France |
| Never going to… |
| Never going to get to France |
| Never going to… |
| Never going to get to France |
| Never going to… |
Во Францию(перевод) |
| Прием воды |
| Плавание по беспокойному морю |
| Из памяти |
| Фэнтези |
| Ветер несет |
| В белую воду |
| Вдали от островов |
| Разве ты не знаешь, что ты |
| Никогда не попаду во Францию |
| Мэри, королева случая, найдут ли они тебя? |
| Никогда не попаду во Францию |
| Может ли новый роман когда-нибудь связать вас? |
| Прогулка по чужой земле |
| Как тень |
| Роуминг далеко |
| Территория |
| Через плечо |
| Истории разворачиваются |
| Вы ищете убежище |
| Вы знаете, что вы |
| Никогда не попаду во Францию |
| Мэри, королева случая, найдут ли они тебя? |
| Никогда не попаду во Францию |
| Может ли новый роман когда-нибудь связать вас? |
| Прогулка по чужой земле |
| Как тень |
| Роуминг далеко |
| Территория |
| Через плечо |
| Истории разворачиваются |
| Вы ищете убежище |
| Вы знаете, что вы |
| я вижу картинку |
| По мерцанию лампы |
| Разве не странно, как |
| Мечты исчезают и мерцают? |
| Никогда не попаду во Францию |
| Мэри, королева случая, найдут ли они тебя? |
| Никогда не попаду во Францию |
| Может ли новый роман когда-нибудь связать вас? |
| Прогулка по чужой земле |
| Как тень |
| Роуминг далеко |
| Территория |
| Через плечо |
| Истории разворачиваются |
| Вы ищете убежище |
| Вы знаете, что вы |
| я вижу картинку |
| По мерцанию лампы |
| Разве не странно, как |
| Мечты исчезают и мерцают? |
| Никогда не попаду во Францию |
| Мэри, королева случая, найдут ли они тебя? |
| Никогда не попаду во Францию |
| Может ли новый роман когда-нибудь связать вас? |
| Прогулка по чужой земле |
| Как тень |
| Роуминг далеко |
| Территория |
| Через плечо |
| Истории разворачиваются |
| Вы ищете убежище |
| Вы знаете, что вы |
| Никогда не попаду во Францию |
| Никогда не собираюсь… |
| Никогда не попаду во Францию |
| Никогда не собираюсь… |
| Никогда не попаду во Францию |
| Никогда не собираюсь… |
Спасибо за красивый литературный перевод. Так романтично и по-немецки тоскливо
| Название | Год |
|---|---|
| The Bard's Song - In The Forest | 2003 |
| Mirror, Mirror | 2003 |
| Skalds & Shadows | 2006 |
| Lord Of The Rings | 2003 |
| Bright Eyes | 2003 |
| Otherland | 2006 |
| Sacred Worlds | 2010 |
| Nightfall | 2003 |
| Valhalla | 2019 |
| The Bard's Song (In the Forest) [New Recording 2011] | 2012 |
| A Past And Future Secret | 2003 |
| Don't Talk to Strangers | 1996 |
| Mister Sandman | 2003 |
| Into The Storm | 2003 |
| The Bard's Song | 2003 |
| Curse My Name | 2010 |
| Time What Is Time | 2003 |
| Mirror Mirror | 2019 |
| Ride into Obsession | 2010 |
| Another Stranger Me | 2006 |