Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Skalds and Shadows, исполнителя - Blind Guardian. Дата выпуска: 31.08.2006
Язык песни: Английский
Skalds And Shadows(оригинал) | Скальды и тени(перевод на русский) |
| Would you believe in a night like this? | Поверил бы ты в такую ночь, как эта? |
| A night like this, when visions come true | Такую ночь, как эта, когда видения сбываются. |
| Would you believe in a tale like this? | Поверил бы ты в такую сказку, как эта? |
| A lay of bliss, | Балладу о счастье. |
| We're praising the old lore | Мы прославляем старинное предание. |
| Come to the blazing fire and | Подойди к пылающему огню и |
| See me in the shadows | Разгляди меня в сумерках, |
| See me in the shadows | Разгляди меня в сумерках. |
| - | - |
| Songs I will sing | Я спою песни |
| Of runes and kings | О рунах и королях, |
| Just hand me my harp | Только передай мне мою арфу, |
| This night turns into myth | И эта ночь превратится в миф. |
| Nothing seems real | Ничто не выглядит реальным, |
| But you soon will feel | Ты вскоре почувствуешь, |
| The world we live in is another skald | Мир, в котором мы живем, — это еще один сон скальда . |
| - | - |
| Dream in the shadows | В сумраке. |
| Dream in the shadows | Сон в сумраке. |
| - | - |
| Do you believe there is sense in it? | Веришь ли ты, что в этом есть смысл? |
| Is it truth or myth? | Правда это или миф? |
| They're one in my ryhmes | В моих стихах они едины. |
| Nobody knows the meaning behind | Никто не знает смысл, скрытый за |
| The weaver's line | Нитью ткача. |
| Well nobody else but the Norns can | Да, никто другой, кроме Норн , не может |
| See through the blazing fires of time and | Видеть сквозь пылающие костры времени, и |
| All things will proceed as the | Все произойдет так, как |
| Child of the hallowed | Скажет теперь тебе |
| Will speak to you now | Благословенное дитя. |
| - | - |
| See me in the shadows | Разгляди меня в сумерках, |
| See me in the shadows | Разгляди меня в сумерках, |
| - | - |
| Songs I will sing of tribes and kings | Я спою песни о племенах и королях, |
| The carrion bird and the hall of the slain | О стервятнике и зале убитых. |
| Nothing seems real | Ничто не выглядит реальным, |
| You soon will feel | Ты вскоре почувствуешь, |
| The world we live in is another skald's | Мир, в котором мы живем, — это еще один сон скальда. |
| - | - |
| Dream in the shadows | В сумраке. |
| Dream in the shadows | Сон в сумраке. |
| - | - |
| Do not fear for my reason | Не бойся за мой рассудок, |
| There's nothing to hide | Здесь нечего таить. |
| How bitter your treason | Как горько твое предательство, |
| How bitter the lie | Как горька ложь. |
| Remember the runes and remember the light | Вспомни руны и вспомни свет. |
| All I ever want is to be at your side | Все, чего я когда-либо желал — это быть на твоей стороне. |
| We gladden the raven | Мы радуем ворона. |
| Now I will run through the blazing fires | Теперь я побегу сквозь пылающие костры. |
| That's my choice | Это мой выбор, |
| 'Cause things shall procede as foreseen | Потому что все будет происходить так, как предугадано. |
| - | - |
Skalds and Shadows(оригинал) |
| Would you believe in a night like this? |
| A night like this, when visions come true |
| Would you believe in a tale like this |
| A lay of bliss, we’re praising the old lore |
| Come to the blazing fire and |
| See me in the shadows |
| See me in the shadows |
| Songs I will sing |
| Of runes and rings |
| Just hand me my harp |
| And this night turns into myth |
| Nothing seems real |
| You soon will feel |
| The world we live in is another skald’s |
| Dream in the shadows |
| Dream in the shadows |
| Do you believe there is sense in it |
| Is it truth or myth |
| They’re one in my rhymes |
| Nobody knows the meaning behind |
| The weaver’s line |
| Well nobody else but the Norns can |
| See through the blazing fires of time and |
| All things will procede as the child of the hallowed |
| Will speak to you now |
| See me in the shadows |
| See me in the shadows |
| Songs I will sing of tribes and kings |
| The carrion bird and the hall of the slain |
| Nothing seems real |
| You soon will feel |
| The world we live in is another skald’s |
| Dream in the shadows |
| Dream in the shadows |
| Do not fear for my reason |
| There’s nothing to hide |
| How bitter your treason |
| How bitter the lie |
| Remember the runes and remember the light |
| All I ever want is to be at your side |
| We gladden the raven now I will |
| Run through the blazing fires |
| That’s my choice |
| Cause things shall procede as foreseen |
| (перевод) |
| Вы бы поверили в такую ночь? |
| В такую ночь, когда видения сбываются |
| Вы бы поверили в сказку, подобную этой? |
| Счастье, мы восхваляем старые знания |
| Подойди к пылающему огню и |
| Увидишь меня в тени |
| Увидишь меня в тени |
| Песни, которые я буду петь |
| О рунах и кольцах |
| Просто дай мне мою арфу |
| И эта ночь превращается в миф |
| Ничто не кажется реальным |
| Вы скоро почувствуете |
| Мир, в котором мы живем, – это еще один скальд |
| Сон в тени |
| Сон в тени |
| Вы верите, что в этом есть смысл |
| Это правда или миф |
| Они одни в моих рифмах |
| Никто не знает смысла |
| Линия ткача |
| Ну никто кроме Норнов не может |
| Смотрите сквозь пылающие огни времени и |
| Все будет происходить, как дитя священного |
| Поговорим с вами сейчас |
| Увидишь меня в тени |
| Увидишь меня в тени |
| Песни, которые я буду петь о племенах и королях |
| Падаль и зал убитых |
| Ничто не кажется реальным |
| Вы скоро почувствуете |
| Мир, в котором мы живем, – это еще один скальд |
| Сон в тени |
| Сон в тени |
| Не бойся за мой разум |
| Нечего скрывать |
| Как горька твоя измена |
| Как горька ложь |
| Помни руны и помни свет |
| Все, что я когда-либо хочу, это быть рядом с тобой |
| Мы радуем ворона, теперь я буду |
| Бегите через пылающие огни |
| это мой выбор |
| Потому что все должно происходить так, как предполагалось |