Перевод текста песни Curse My Name - Blind Guardian

Curse My Name (оригинал)

The tenure of kings and their magistrates
By good men it must be deposed
The covenant made can be voided at once
Disanoint him, take his crown
They plead for their king
And they pity their lord
Put him to death, that's what I say
Though never so just these dancing divines
Endue him with reason and grace
They're gibberish
Words dissemble the facts
God's will
They falsely will claim
Let him curse my name
On these blood stained pages of misery
Let him call me a tyrant so cruel
Let him curse my name
But remember the truth
So there they come
From everywhere
Their witness revenge
Hear them calling
"You're laden with blood
It's spilled everywhere
And sorrow's everlasting
Oh you'll be aware now
That trial is near
It's close at hand
The masquerade is over...
It ends...
Remove his crown
And bring him down
Now we shall mourn no longer
Our prayers they've been heard
There's no more league
That will blind us to the tyrant
Our voices shall be heard
Cause we won't take it anymore
And we're one we are the nation
And we're one we are the law"
Falsely they praise
Deify his majesty
"He's blessed the anointed's
Fulfilling God's will"
Curse them all
No further he's king
Providence brought him straight into our hands
Let him curse my name
On these blood stained pages of misery
Let him call me a tyrant so cruel
Let him curse my name
But remember the truth
Now let him appear
There's joy in the air
Now witness a new age is dawning
In trouble alone
He's facing despair
Awaiting his bitter ending
We all know he's guilty as charged
By punishment due to his crime
We sacrifice the wicked king
Acknowledged by scriptures and law
Let him curse my name
On these blood stained pages of misery
Let him call me a tyrant so cruel
Let him curse my name but remember the truth...
On these blood stained pages of misery
Let him call me a tyrant so cruel
Let him curse my name but remember the truth...
We won't take it anymore
Our voice it shall be heard
We won't take it anymore
But I will remember the truth
We won't take it anymore
Our voice it shall be heard
We won't take it anymore
But I will remember the truth

Будь Проклято Мое Имя (перевод)

Срок пребывания королей и их магистратов
Хорошими людьми он должен быть свергнут
Заключенный завет может быть аннулирован сразу
Разукрась его, возьми его корону
Они молятся за своего короля
И они жалеют своего господина
Убей его, вот что я говорю
Хотя никогда так просто эти танцующие божества
Наделите его разумом и благодатью
они тарабарщина
Слова искажают факты
Божья воля
Они ложно будут утверждать
Пусть он проклинает мое имя
На этих окровавленных страницах страданий
Пусть он назовет меня таким жестоким тираном
Пусть он проклинает мое имя
Но помни правду
Так вот они приходят
Отовсюду
Их месть свидетелей
Услышь, как они зовут
«Вы полны крови
Он разлит повсюду
И печаль вечна
О, теперь ты будешь в курсе
Этот суд близок
Это под рукой
Маскарад закончился...
Это конец...
Снимите его корону
И сбить его
Теперь мы больше не будем оплакивать
Наши молитвы были услышаны
Лиги больше нет
Это ослепит нас к тирану
Наши голоса будут услышаны
Потому что мы больше не будем это терпеть
И мы едины, мы нация
И мы едины, мы закон"
Напрасно они хвалят
обожествить его величество
«Он благословил помазанников
Исполнение воли Божией»
Прокляните их всех
Нет больше он король
Провидение привело его прямо в наши руки
Пусть он проклинает мое имя
На этих окровавленных страницах страданий
Пусть он назовет меня таким жестоким тираном
Пусть он проклинает мое имя
Но помни правду
Теперь пусть он появится
В воздухе радость
Теперь посмотрите, как наступает новая эра
В беде один
Он сталкивается с отчаянием
В ожидании его горького конца
Мы все знаем, что он виновен по обвинению
По наказанию за его преступление
Мы жертвуем злым королем
Признано Священными Писаниями и законом
Пусть он проклинает мое имя
На этих окровавленных страницах страданий
Пусть он назовет меня таким жестоким тираном
Пусть проклинает мое имя, но помни правду...
На этих окровавленных страницах страданий
Пусть он назовет меня таким жестоким тираном
Пусть проклинает мое имя, но помни правду...
Мы больше не будем это терпеть
Наш голос будет услышан
Мы больше не будем это терпеть
Но я буду помнить правду
Мы больше не будем это терпеть
Наш голос будет услышан
Мы больше не будем это терпеть
Но я буду помнить правду