Перевод текста песни Would You Be There - Blessid Union of Souls

Would You Be There (оригинал)

If I needed you so desperately
To come to me and talk to me
To take my heart and hand into your comfort zone
Where I’m not alone or lonely
Well would you take the time to be my friend
Cause in the end that’s all there is
There’s love the eternal bond between us
Would you be there
When the lights are down low and I’m feeling insecure
With this bed so big and cold only memories to hold
It’s your voice I need to hear to help me overcome this fear
I need your hand to help my heart from sinking into this quicksand of love
If I told you that I couldn’t bear to be alone
Would you be there
And if I said I need your heart to be my home
Would you let me stay there
Would you be there for me
Can’t you see
I need you and you need me tonight
Close you eyes
Realize
I’ve got so much love to give to you

Будешь Ли Ты Там? (перевод)

Если бы я нуждался в тебе так отчаянно
Чтобы прийти ко мне и поговорить со мной
Чтобы взять мое сердце и руку в свою зону комфорта
Где я не одинок и не одинок
Не могли бы вы найти время, чтобы быть моим другом
Потому что, в конце концов, это все, что есть
Между нами любовь вечная связь
Вы были бы там
Когда свет гаснет, и я чувствую себя неуверенно
С этой кроватью, такой большой и холодной, останутся только воспоминания.
Мне нужно услышать твой голос, чтобы помочь мне преодолеть этот страх
Мне нужна твоя рука, чтобы помочь моему сердцу не погрузиться в этот зыбучий песок любви.
Если бы я сказал тебе, что не вынесу одиночества
Вы были бы там
И если бы я сказал, что мне нужно, чтобы твое сердце было моим домом
Вы позволите мне остаться там
Вы бы были там для меня
Разве ты не видишь
Ты нужен мне, и я нужен тебе сегодня вечером
Закрой глаза
Понимать
У меня так много любви, чтобы дать тебе