Перевод текста песни Brother My Brother - Blessid Union of Souls

Brother My Brother (оригинал)

Brother, my brother
Tell what are we fighting for?
we got to end this war.
we should love one another
can’t we just pretend
this war never began
We can try…
Brother my brother
We face each other from different sides
the anger burns.
Can’t remeber why.
it’s kinda crazy to face such pain.
Our foolish pride makes us hate this way
We watch our world fall apart.
Tell me what good is it when you lose your heart
(Chorus)
Brother, My brother
tell me what are we fighting for?
isn’t life worth so much more?
we should love one another
can’t we just pretend
this war never began?
Tell me why…
Brother, my brother
we can try…
brother, my brother
Let’s take a moment and look deep inside,
And say we’ll give love another try
We’re not as different as we seem to be.
There’s so much more to me then what you see
We Don’t have to be this way,
think about the consequences,
don’t turn and walk away.
(ChorusX2)
(brother my brotherX10)

Брат Мой Брат (перевод)

Брат, мой брат
Скажи, за что мы боремся?
мы должны положить конец этой войне.
мы должны любить друг друга
мы не можем просто притвориться
эта война так и не началась
Мы можем попробовать…
Брат мой брат
Мы сталкиваемся друг с другом с разных сторон
гнев горит.
Не могу вспомнить почему.
это своего рода сумасшествие столкнуться с такой болью.
Наша глупая гордость заставляет нас так ненавидеть
Мы наблюдаем, как наш мир рушится.
Скажи мне, что хорошего в том, когда ты теряешь сердце
(Хор)
Брат, мой брат
скажи мне, за что мы сражаемся?
разве жизнь не стоит гораздо больше?
мы должны любить друг друга
мы не можем просто притвориться
эта война так и не началась?
Скажи мне почему…
Брат, мой брат
мы можем попробовать…
брат, мой брат
Давайте на мгновение заглянем глубоко внутрь,
И скажи, что мы дадим любви еще одну попытку
Мы не такие разные, как кажемся.
Во мне гораздо больше, чем то, что ты видишь
Мы не должны быть такими,
думать о последствиях,
не поворачивайся и не уходи.
(ПрипевX2)
(брат мой братX10)