Перевод текста песни I Wanna Be There - Blessid Union of Souls

I Wanna Be There (оригинал)

Won’t you let me catch your fall?
Won’t you let me lend a hand?
Those lonely eyes have seen it all
But love’s too blind to understand
Cause you don’t know what you have
Til your everything is gone
You need someone to show you
How to live again
I wanna be there when you’re feeling high
I wanna be there when you wanna die
I’m gonna light your fire, I’m gonna feel your flame
I wanna be there when you go insane
I wanna be there when you’re feeling down
And I’ll be there when your head is spinnin 'round
Gonna be your lover, gonna be your friend
I wanna be there til the end
You wouldn’t know that I was there
Cause I have been there all the time
And if I had my way I’d hold you in my arms
And leave this madness all behind
Cause you got so much to give
But you throw it all away
And all you’ve got to show for
Who you are is pain
And I’ve got so much to give
If you’d only let me in
I’m gonna take the time
To show you I’m a friend
You’ll believe in love again
I wanna be there in the pouring rain
I wanna be there when you call my name
Gonna light your fire, I’m gonna feel your flame
I wanna be there when you go insane
I wanna be there when I’m outta town
And when your whole damn world is crashing down
I’m gonna be your lover, gonna be your friend
I’m wanna be there til the end
Cause you don’t know what you have
Til your everything is gone
You need someone to show you
How to live again
And I’ve got so much to give
If you’d only let me in
I’m gonna take the time
To show you I’m a friend
You’ll believe again
I wanna be there when your baby cries
I wanna be there when they tell you lies
I’m gonna light your fire, gonna feel your flame
I wanna be there when you go insane
I wanna be there when your nights are long
And when you’re feeling like you don’t belong
Gonna be your lover, gonna be your friend
Gonna be there til the end
I’m gonna be there in the morning
I’m gonna be there in the night
I’m gonna be your lover, gonna be your friend
I’m gonna be there til the end, yeah

Я Хочу Быть Там. (перевод)

Разве ты не позволишь мне поймать твое падение?
Вы не позволите мне протянуть руку?
Эти одинокие глаза видели все это
Но любовь слишком слепа, чтобы понять
Потому что ты не знаешь, что у тебя есть
Пока все не исчезнет
Вам нужен кто-то, кто покажет вам
Как снова жить
Я хочу быть рядом, когда ты чувствуешь себя высоко
Я хочу быть рядом, когда ты захочешь умереть
Я зажгу твой огонь, я почувствую твое пламя
Я хочу быть рядом, когда ты сойдешь с ума
Я хочу быть рядом, когда тебе плохо
И я буду рядом, когда у тебя закружится голова
Собираюсь быть твоим любовником, буду твоим другом
Я хочу быть там до конца
Вы бы не знали, что я был там
Потому что я был там все время
И если бы у меня был свой путь, я бы держал тебя на руках
И оставь это безумие позади
Потому что у тебя есть так много, чтобы дать
Но ты бросаешь все это
И все, что вам нужно показать
Кто ты есть это боль
И у меня есть так много, чтобы дать
Если бы ты только впустил меня
Я собираюсь потратить время
Чтобы показать вам, что я друг
Ты снова поверишь в любовь
Я хочу быть там под проливным дождем
Я хочу быть там, когда ты позовешь меня по имени
Я зажгу твой огонь, я почувствую твое пламя
Я хочу быть рядом, когда ты сойдешь с ума
Я хочу быть там, когда я уезжаю из города
И когда весь твой проклятый мир рушится
Я буду твоим любовником, буду твоим другом
Я хочу быть там до конца
Потому что ты не знаешь, что у тебя есть
Пока все не исчезнет
Вам нужен кто-то, кто покажет вам
Как снова жить
И у меня есть так много, чтобы дать
Если бы ты только впустил меня
Я собираюсь потратить время
Чтобы показать вам, что я друг
Вы снова поверите
Я хочу быть рядом, когда твой ребенок плачет
Я хочу быть там, когда тебе лгут
Я зажгу твой огонь, почувствую твое пламя
Я хочу быть рядом, когда ты сойдешь с ума
Я хочу быть там, когда твои ночи будут длинными
И когда вы чувствуете, что вы не принадлежите
Собираюсь быть твоим любовником, буду твоим другом
Собираюсь быть там до конца
Я буду там утром
Я буду там ночью
Я буду твоим любовником, буду твоим другом
Я буду там до конца, да