Перевод текста песни Light In Your Eyes - Blessid Union of Souls

Light In Your Eyes (оригинал)

I can’t remember the last time that we kissed goodbye
All of our «i love yous"were just not enough to survive
Something your eyes never told me But it is all only now too plain to see
Billion disguises, when you hold me, and im free
I’ve been thinking and here’s what ive gone to conclude
Sometimes the distance is more than two people can use
But how could i have known girl?
That it was time and not space you would need
Darling tonight, i could hold you, and you would know
But would you believe?
That…
There’s a light in your eyes
I use to see
There’s a place in your heart
Where i use to be Was i wrong to assume
That you were waiting for me?
There’s a light in your eyes
Did you leave that light burning for me?
Calls, and phone calls and photographs
Pictures of you
Constant reminder of all the things you did use to do Is there a chance
In hell or heaven
Is there still something here to belong
Or do you just pick up the pieces after they fall
But after all
There’s a light in your eyes
I use to see
And a song in the words
That you spoke to me Was i wrong to believe
In your melody?
There’s a light in your eyes
Did you leave that light burning for me?
Should i keep on waiting?
Or does love keep on fading away (fading away)
Its been awhile since ive seen you
So how have you been?
Did you get my letter i wrote you
That i did not send
I tried to call your number
But the voices i heard on the phone
I recognize
But you told me the number was wrong
There’s a light in my eyes
Its to bright to see
And a pain in my heart
Where you use to be See i was wrong to assume
That you were waiting here for me There’s a light in your eyes
Did you leave that light burning for me?

Свет В Твоих Глазах (перевод)

Я не могу вспомнить, когда в последний раз мы целовались на прощание
Всех наших «я люблю тебя» было недостаточно, чтобы выжить
Что-то, что твои глаза никогда не говорили мне, Но это все только сейчас слишком ясно, чтобы видеть
Миллиард маскировок, когда ты держишь меня, и я свободен
Я думал, и вот что я пришел к выводу
Иногда расстояние больше, чем два человека могут использовать
Но откуда я мог знать девушку?
Что вам нужно время, а не пространство
Дорогая сегодня вечером, я мог бы обнять тебя, и ты бы знал
Но вы бы поверили?
Тот…
В твоих глазах есть свет
я привык видеть
В твоем сердце есть место
Где я раньше был, я ошибался, предполагая
Что ты ждал меня?
В твоих глазах есть свет
Ты оставил этот свет горящим для меня?
Звонки, телефонные звонки и фотографии
Ваши фотографии
Постоянное напоминание обо всех вещах, которые вы делали раньше. Есть ли шанс
В аду или раю
Есть ли еще что-то здесь, чтобы принадлежать
Или ты просто собираешь осколки после того, как они упадут
Но ведь
В твоих глазах есть свет
я привык видеть
И песня в словах
Что ты говорил со мной, я ошибался, веря
В вашей мелодии?
В твоих глазах есть свет
Ты оставил этот свет горящим для меня?
Должен ли я продолжать ждать?
Или любовь продолжает угасать (угасать)
Прошло некоторое время с тех пор, как я видел тебя
Так как вы были?
Ты получил мое письмо, которое я тебе написал?
Что я не отправлял
Я пытался позвонить на твой номер
Но голоса, которые я слышал по телефону
я узнаю
Но ты сказал мне, что номер неправильный
В моих глазах свет
Это слишком ярко, чтобы видеть
И боль в моем сердце
Где вы раньше были, видите, я ошибался, предполагая
Что ты ждал меня здесь, в твоих глазах свет
Ты оставил этот свет горящим для меня?