Перевод текста песни Sweet Providence - Blessid Union of Souls

Sweet Providence (оригинал)

I’ve been burning bridges left and right*
Losing wars I should not fight
When I thought I was drifting we were bound
Cause your mercy is misunderstood
Where I see flaws you see the good
And lost is just a step away from found
All the damage I have done and left behind
Could you forgive me one more time?
Here I am a broken man
Under water seeking land
Trying to claw my way back to my innocence
Situation critical
Destination where you are
Cause you’re the only thing that’s making any sense
Oh sweet providence
Well I got crossed between the guilt and shame
Won’t ask for help won’t share the blame
Convinced myself I fell from grace with you
Ran a thousand miles to just to get nowhere
I felt my heart was hope impaired
Could not find the light to climb into
All the wreckage that I’ve caused and left behind
Still you forgive me one more time
Here I am a broken man
Under water seeking land
Trying to claw my way back to my innocence
Situation critical
Destination where you are
Cause you’re the only thing left making any sense
Oh come sweet providence
Love is patient
Love bears all things
Hopes, believes, endures
All the troubles that I couldn’t leave behind
I’ve been forgiven all this time
Here I am a broken man
Under water seeking land
Trying to claw my way back to my innocence
Situation critical
Destination where you are
Cause you’re the only thing that’s making any sense
Oh come sweet providence

Милое Провидение (перевод)

Я сжигал мосты направо и налево*
Проигрывая войны, я не должен сражаться
Когда я думал, что дрейфую, мы были связаны
Потому что твоя милость неправильно понята
Там, где я вижу недостатки, вы видите хорошее
И потерянный находится всего в шаге от найденного
Весь ущерб, который я нанес и оставил позади
Не могли бы вы простить меня еще раз?
Вот я сломленный человек
Под водой в поисках земли
Пытаясь вернуться к своей невиновности
Ситуация критическая
Пункт назначения, где вы находитесь
Потому что ты единственное, что имеет смысл
О сладкое провидение
Ну, я попал между виной и стыдом
Не буду просить о помощи, не будет делить вину
Убедил себя, что я потерял благодать с тобой
Пробежал тысячу миль, чтобы никуда не попасть
Я чувствовал, что мое сердце потеряло надежду
Не удалось найти свет, чтобы подняться в
Все обломки, которые я вызвал и оставил позади
Тем не менее ты прости меня еще раз
Вот я сломленный человек
Под водой в поисках земли
Пытаясь вернуться к своей невиновности
Ситуация критическая
Пункт назначения, где вы находитесь
Потому что ты единственное, что осталось, имеет какой-то смысл
О, милое провидение
Любовь терпелива
Любовь несет все вещи
Надеется, верит, терпит
Все проблемы, которые я не мог оставить позади
Я был прощен все это время
Вот я сломленный человек
Под водой в поисках земли
Пытаясь вернуться к своей невиновности
Ситуация критическая
Пункт назначения, где вы находитесь
Потому что ты единственное, что имеет смысл
О, милое провидение