Перевод текста песни Let's Get Out of Here - Blessid Union of Souls

Let's Get Out of Here (оригинал)

We walked in sat alone in a corner and faced the wall
Hiding behind the fear and shame
We talked but I just listened
She was sorry for it all
And that’s how I found out my name
So I said
Why can’t we talk it over?
It doesn’t have to end this way
Don’t you think I should have a say?
Can’t we just talk it over?
I must not pay for your mistakes
Let’s grab our things and leave this place
Let’s get out of here
It’s not that I blame you for the human that you are
Just for the faith that you don’t have
And I know you told me a thousand times before
That it’s the best thing for the both of us right now
But I say
Can’t we just talk it over?
Why does it have to end this way?
It just seems I should have a say
Can’t we just talk it over?
Don’t make me pay for your mistakes
Let’s grab our things and leave this place
Let’s get out of here
Let’s get out of here
What are we doing here?
Cause I just question your intentions and your reasons for it all
And shouldn’t someone else be here with us or have you done this before
And pardon me for sound so insensitive to your feelings but I
I got feelings of my own and you’re about to hurt them
So why can’t we talk this over?
There must be something I can say
That just might make you change your mind
And after we talk things over
You’ll see that we are not alone
Let’s grab our things and blow this place
Let’s get out of here

Давай Выбираться Отсюда (перевод)

Мы вошли, сели одни в углу лицом к стене
Скрываясь за страхом и стыдом
Мы говорили, но я просто слушал
Она сожалела обо всем этом
И вот как я узнал свое имя
Так что я сказал
Почему мы не можем обсудить это?
Это не должно так заканчиваться
Ты не думаешь, что я должен сказать свое слово?
Разве мы не можем просто поговорить об этом?
Я не должен платить за твои ошибки
Давайте возьмем наши вещи и покинем это место
Давай выбираться отсюда
Я не виню тебя за человека, которым ты являешься.
Просто за веру, которой у тебя нет
И я знаю, ты говорил мне тысячу раз раньше
Что это лучшее для нас обоих прямо сейчас
Но я говорю
Разве мы не можем просто поговорить об этом?
Почему это должно закончиться именно так?
Просто кажется, что я должен сказать
Разве мы не можем просто поговорить об этом?
Не заставляй меня платить за твои ошибки
Давайте возьмем наши вещи и покинем это место
Давай выбираться отсюда
Давай выбираться отсюда
Что мы здесь делаем?
Потому что я просто сомневаюсь в твоих намерениях и причинах всего этого
И разве кто-то еще не должен быть здесь с нами или вы сделали это раньше
И извините меня за то, что я так нечувствителен к вашим чувствам, но я
У меня есть собственные чувства, и ты собираешься причинить им боль
Так почему мы не можем обсудить это?
Должно быть что-то, что я могу сказать
Это просто может заставить вас передумать
И после того, как мы все обсудим
Вы увидите, что мы не одиноки
Давайте возьмем наши вещи и взорвем это место
Давай выбираться отсюда