Перевод текста песни I Have Just Begun to Live - Blessid Union of Souls

I Have Just Begun to Live (оригинал)

I lay down my head
Almost asleep
Tears in my eyes
Why should I weep
I know there’s more
Where I am going now
Angels surround me and lead me back home
So if I should die before I wake
I pray dear God my soul he’ll take
So don’t you cry for my sake
When I am gone
Cause I have just begun to live my life
It’s just my faith
Don’t ask me why
Cause we’re all just here for a time
And then we’re gone
Looks like I’m moving on
As I close my eyes
That’s when I see
It’s not what you know
It’s what you believe
And as the page turns
And this world gets the best of me
I hold to my faith
And let hope lead her way
So if I should die before I wake
I pray dear God my soul he’ll take
So don’t you cry upon my sake
When I am gone
Cause I have just begun to live
I will bravely pay the price
No counting tears or casting doubt
I’m going home
Cause I have just begun to see the signs
I see the light
In the corners of my mind
Parental tears I hear them crying
As the moment passes by
A beeping sound is slowing down
I feel the waves are breaking now
I call to shore and drift away
So if I should die before I wake
I pray dear God my soul he’ll take
So don’t you cry for my sake
When I am gone
Cause I have just begun to live my life
It’s just my faith
Don’t ask me why
Cause we’re all just here for a time
And then we’re gone
Cause I have just begun
I have just begun
I have just begun
I have just begun to live

Я только начал Жить (перевод)

я опускаю голову
Почти спит
Слезы на глазах
Почему я должен плакать
Я знаю, что есть еще
Куда я иду сейчас
Ангелы окружают меня и ведут домой
Так что, если я умру до того, как проснусь
Я молю Бога, чтобы он забрал мою душу
Так что не плачь из-за меня
Когда я уйду
Потому что я только начал жить своей жизнью
Это просто моя вера
Не спрашивайте меня, почему
Потому что мы все здесь ненадолго
А потом мы ушли
Похоже, я двигаюсь дальше
Когда я закрываю глаза
Вот когда я вижу
Это не то, что вы знаете
Это то, во что ты веришь
И когда страница переворачивается
И этот мир получает лучшее от меня
Я придерживаюсь своей веры
И пусть надежда ведет ее
Так что, если я умру до того, как проснусь
Я молю Бога, чтобы он забрал мою душу
Так что не плачь из-за меня
Когда я уйду
Потому что я только начал жить
Я смело заплачу цену
Не считая слез и не вызывая сомнений
Я иду домой
Потому что я только начал видеть знаки
Я вижу свет
В уголках моего разума
Родительские слезы, я слышу, как они плачут
Когда момент проходит
Звуковой сигнал замедляется
Я чувствую, что волны разбиваются сейчас
Я зову на берег и уплываю
Так что, если я умру до того, как проснусь
Я молю Бога, чтобы он забрал мою душу
Так что не плачь из-за меня
Когда я уйду
Потому что я только начал жить своей жизнью
Это просто моя вера
Не спрашивайте меня, почему
Потому что мы все здесь ненадолго
А потом мы ушли
Потому что я только начал
я только начал
я только начал
я только начал жить