Перевод текста песни How Does It Feel Coming Down - Blessid Union of Souls

How Does It Feel Coming Down (оригинал)

I see you found out what real class is
Bottle of Merlot and a pair of glasses
Who can be the one to get drunk the fastest
But what you didn’t understand is that
You down one and you’re feeling cool
But too many swigs and you act a fool
Rattle off things that you never knew
But they didn’t listen anyway, yeah
Thought you were the mountain king
Waiting real still for the phone to ring
But you blocked 'em all with your attitude
You were the one who put the «R» in rude and
Underneath you’re screaming loud
But everyone else can’t hear a sound
Where will you be
When no one believes and
How does it feel coming down
Thought you were needed
Now you can’t believe it
How does it feel coming down
You walked tall with your posse in tact
Had a good thing as a matter of fact
Until you realized that you broke the pact
That you never really meant at all
That’s when you noticed it was falling to pieces
And it was up to you to bend down and reach in
But you were too busy having fun and cheating
Living off the memories
And that didn’t last too long and it doesn’t spend
Bills piled up and it never ends
Past creeps up by the day to haunt you
Your fair-weather friends still like to flaunt you
And inside you’re afraid to show
What everybody else already knows
Where will you be
When no one is screaming
And how does it feel coming down
We’ve all been here waiting
And now you’re deflating
How does it feel coming down
To the ground
And there you go again
Alienating another friend that
Would’ve been there 'til the end
Now you don’t know where to begin and
All the people that you once used
Want you to know how it feels in their shows
So they’ll be there just to watch you fall
And take a good look at how a walk becomes a crawl
Wide awake and sleeping
High all day and drinking
While the time is speeding away
Where will you be
When no one’s believing
What will you do
When they see right through you
And where will you go
When all they’ll want to know is
How does it feel coming down

Каково Это Спускаться Вниз (перевод)

Я вижу, ты узнал, что такое настоящий класс
Бутылка Мерло и пара бокалов
Кто быстрее всех напьется
Но ты не понял, что
Вы вниз один, и вы чувствуете себя круто
Но слишком много глотков, и ты ведешь себя как дурак
Расскажи о вещах, которые ты никогда не знал
Но они все равно не слушали, да
Думал, что ты горный король
Ожидание реального еще до звонка телефона
Но ты заблокировал их всех своим отношением
Ты был тем, кто поставил букву «Р» в грубом и
Внизу ты громко кричишь
Но все остальные не слышат звук
Где вы будете
Когда никто не верит и
Каково это спускаться?
Думал, что ты был нужен
Теперь ты не можешь в это поверить
Каково это спускаться?
Вы шли высоко со своим отрядом в такт
Если бы хорошо, как на самом деле
Пока вы не поняли, что нарушили договор
То, что вы никогда не имели в виду вообще
Вот когда вы заметили, что он разваливается на части
И ты должен был наклониться и дотянуться до
Но ты был слишком занят весельем и обманом
Жизнь за счет воспоминаний
И это не длилось слишком долго, и это не тратит
Счета накапливаются, и это никогда не заканчивается
Прошлое подкрадывается с каждым днем, чтобы преследовать вас
Твои друзья по хорошей погоде все еще любят выставлять тебя напоказ
А внутри ты боишься показать
То, что все остальные уже знают
Где вы будете
Когда никто не кричит
И каково это спускаться
Мы все здесь ждали
И теперь ты сдуваешься
Каково это спускаться?
На землю
И вот снова
Отчуждение другого друга, который
Был бы там до конца
Теперь вы не знаете, с чего начать и
Все люди, которых вы когда-то использовали
Хотите, чтобы вы знали, каково это на их шоу
Так что они будут там просто смотреть, как ты падаешь
И внимательно посмотрите, как прогулка превращается в ползание.
Пробуждение и сон
Высокий весь день и питье
Пока время ускоряется
Где вы будете
Когда никто не верит
Что вы будете делать
Когда они видят тебя насквозь
И куда ты пойдешь
Когда все, что они хотят знать, это
Каково это спускаться?