Перевод текста песни Could've Been With You - Blessid Union of Souls

Could've Been With You (оригинал)

Call me crazy, call me a fool
But I believe dreams that come true
Cuz I found myself kissing you that night
While I gazed at you asleep
Dressed up in my ripped up jeans
I relived that memory tonight
That was the past, we didnў‚¬"ўt last
And somehow I know it was my fault
I lost my chance for your hand
Now I could just kick myself
Look at all the mess Iў‚¬"ўve made
Look at all the games Iў‚¬"ўve played
I think of all the time Iў‚¬"ўve wasted
I couldў‚¬"ўve been with you
Now all I do is just blame myself
Trash another nice hotel
Some nights it hurts like hell to know
That I couldў‚¬"ўve been with you (something about you)
I couldў‚¬"ўve been with you (canў‚¬"ўt live without you)
All my thoughts are filled with you
Thinking bout the chance I blew
Knowing what I wish I knew back then
I was stupid didnў‚¬"ўt wait
Now my mind is in a state
Of wondering what couldў‚¬"ўve been
Now itў‚¬"ўs much too late
I shouldў‚¬"ўve called
I shouldў‚¬"ўve crawled
I shouldў‚¬"ўve done everything I could
This is pathetic I shouldnў‚¬"ўt have let it in
Now I could just kick myself
Look at all the tears Iў‚¬"ўve shared
Look at all the years I spent
Lying in this lonely bed when
I couldў‚¬"ўve been with you
Losing you was a big mistake
The pain is more than I can take
All the smiles I try to fake
But I couldў‚¬"ўve been with you
Cuz I remember everything you said
All went to my head
Now Iў‚¬"ўm missing you (missing you)
Wish I was kissing you (again)
I let you slip right through my hands
Like a thousand grains of sand
Now I canў‚¬"ўt stand where I stand with you now
All my wishes lie in vain
So Iў‚¬"ўm left here to take the pain
Of knowing that you can live without me
Now my heart is the one thatў‚¬"ўs breaking
Chances I shouldў‚¬"ўve never taken
I shouldў‚¬"ўve known there was more at stake when
I couldў‚¬"ўve been with you
Now look at the one whoў‚¬"ўs crying
And part of me is always dying
Knowing I shouldў‚¬"ўve kept on trying
And I couldў‚¬"ўve been with you (something about you)
I couldў‚¬"ўve been with you (canў‚¬"ўt live without you)
Couldў‚¬"ўve been with you (something about you)
Couldў‚¬"ўve been with you (canў‚¬"ўt live without you)

Мог Бы Быть С Тобой (перевод)

Назовите меня сумасшедшим, назовите меня дураком
Но я верю мечтам, которые сбываются
Потому что я поймал себя на том, что целую тебя той ночью
Пока я смотрел на тебя спящего
Одет в мои разорванные джинсы
Я пережил это воспоминание сегодня вечером
Это было в прошлом, мы не продержались
И почему-то я знаю, что это была моя вина
Я потерял шанс на твою руку
Теперь я мог просто пнуть себя
Посмотрите на весь беспорядок, который я сделал
Посмотрите на все игры, в которые я играл
Я думаю обо всем времени, которое я потратил впустую
Я мог бы быть с тобой
Теперь все, что я делаю, это просто виню себя
Выбросить еще один хороший отель
В некоторые ночи чертовски больно знать
Что я мог быть с тобой (что-то о тебе)
Я мог бы быть с тобой (не могу жить без тебя)
Все мои мысли наполнены тобой
Думая о шансе, который я взорвал
Зная то, что я хотел бы знать тогда
Я был глуп, не дождался
Теперь мой разум находится в состоянии
Интересно, что могло быть
Теперь уже слишком поздно
Я должен был позвонить
Я должен был ползти
Я должен был сделать все, что мог
Это жалко, я не должен был впускать это
Теперь я мог просто пнуть себя
Посмотрите на все слезы, которые я разделил
Посмотрите на все годы, которые я провел
Лежа в этой одинокой постели, когда
Я мог бы быть с тобой
Потерять тебя было большой ошибкой
Боль больше, чем я могу вынести
Все улыбки, которые я пытаюсь подделать
Но я мог бы быть с тобой
Потому что я помню все, что ты сказал
Все ударило мне в голову
Теперь я скучаю по тебе (скучаю по тебе)
Хотел бы я целовать тебя (снова)
Я позволил тебе ускользнуть прямо из моих рук
Как тысяча песчинок
Теперь я не могу стоять там, где я стою с тобой сейчас
Все мои желания тщетны
Так что я остался здесь, чтобы принять боль
Зная, что ты можешь жить без меня
Теперь мое сердце разбивается
Шансы, которые я не должен был принимать
Я должен был знать, что на карту поставлено больше, когда
Я мог бы быть с тобой
Теперь посмотри на того, кто плачет
И часть меня всегда умирает
Зная, что я должен продолжать пытаться
И я мог бы быть с тобой (кое-что о тебе)
Я мог бы быть с тобой (не могу жить без тебя)
Мог быть с тобой (что-то о тебе)
Мог бы быть с тобой (не мог бы жить без тебя)