Перевод текста песни Closer - Blessid Union of Souls

Closer (оригинал)

Cross my heart and hope to die
If I should ever let myself
Be used again
As an instrument of my destruction
It’s like tearing apart
It’s breaking my heart
For you to see this side of me
The things I try to my best to keep inside
Promises may get broken
But there’s one thing that I know
I promise
I will hold you closer and closer
I will hold you in these arms of mine
I will hold you, hold you, hold you
Closer, closer
Over and over again
Lost my mind
Somewhere between the drive home
And the key that turns my peace to rage
You’re somewhere caught in my contention
As I push you away
Though I want you to stay and see a different side of me
I’m screaming
I will hold you closer and closer
I will hold you in these arms of mine
I will hold you, hold you, hold you
Closer, closer
Over and over again
I don’t want complication
Don’t need this separation
No communication
When there’s something wrong
Here I am
Come closer take my hand
I won’t let nothing come between us
I promise
I promise
I’m screaming
I promise
I will hold you closer and closer
I will hold you in these arms of mine
I will hold you, hold you, hold you
Closer, closer
Over and over again

Ближе (перевод)

Пересеките мое сердце и надейтесь умереть
Если я когда-нибудь позволю себе
Быть использованным снова
Как инструмент моего разрушения
Это как разрыв
Это разбивает мне сердце
Чтобы ты увидел эту сторону меня
То, что я изо всех сил стараюсь держать внутри
Обещания могут быть нарушены
Но есть одна вещь, которую я знаю
Обещаю
Я буду держать тебя все ближе и ближе
Я буду держать тебя в своих руках
Я буду держать тебя, держать тебя, держать тебя
Ближе, ближе
Снова и снова
Сошел с ума
Где-то между дорогой домой
И ключ, который превращает мой покой в ​​ярость
Вы где-то застряли в моем утверждении
Когда я отталкиваю тебя
Хотя я хочу, чтобы ты остался и увидел другую сторону меня.
Я кричу
Я буду держать тебя все ближе и ближе
Я буду держать тебя в своих руках
Я буду держать тебя, держать тебя, держать тебя
Ближе, ближе
Снова и снова
Я не хочу осложнений
Не нужно этого разделения
Нет связи
Когда что-то не так
А вот и я
Подойди ближе, возьми меня за руку
Я не позволю ничему встать между нами
Обещаю
Обещаю
Я кричу
Обещаю
Я буду держать тебя все ближе и ближе
Я буду держать тебя в своих руках
Я буду держать тебя, держать тебя, держать тебя
Ближе, ближе
Снова и снова