Перевод текста песни A Thousand and One - Blessid Union of Souls

A Thousand and One (оригинал)

I’m speechless
I’m breathless
I’m pulseless
Kinda hanging on by a thin thread
I’m out there
I’m somewhere
Caught between a dream and the real thing
You ask me if this is something that I could forget about
No way
How could I forget you when you’re stuck in my head?
Oh, come on
If I would die tonight and not come back again
I think I’d be fine if I could touch you
I know I told you I love you a thousand times
Here comes a thousand and one
I love you
I love you
I’m hopeless
I’m restless
It’s useless
Kinda clinging on to this feeling
I’m feeling
I’m reeling
Stuck inside a trance
Am I mental?
I don’t know if I can go another day of being alone
So come on
If I would die tonight and not come back again
I think I’d be alright if I could hold you
I know I told you I love you a thousand times
I know I told you I need you a thousand times
Here comes a thousand and one
I don’t know if you understand
I’m more than your biggest fan
I want to take a hold of your right hand
I’m hopeless
I’m crazy
I’m crazy about you
I’m breathless
I’m pulseless
I can’t live without you
It’s useless
I know this
There’s something about you
I’m mental
Be gentle
I can’t live without you
So if I die tonight
Can I come back again?
To live inside your mind
Then I could touch you
I know I told you I need you a thousand times
I know I told you I want you a thousand times
I know I told you I love you a thousand times
Here comes a thousand and one
I love you
I love you

Тысяча и один (перевод)

У меня нет слов
я задыхаюсь
у меня нет пульса
Вроде висит на тонкой ниточке
я там
я где-то
Между мечтой и реальностью
Вы спрашиваете меня, могу ли я забыть об этом
Ни за что
Как я мог забыть тебя, когда ты застрял в моей голове?
О, давай
Если бы я умер сегодня вечером и больше не вернулся
Я думаю, со мной все будет в порядке, если я смогу прикоснуться к тебе
Я знаю, я говорил тебе, что люблю тебя тысячу раз
А вот и тысяча один
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я безнадежен
я беспокойный
Это бесполезно
Как бы цепляясь за это чувство
Я чувствую
я качаюсь
Застрял в трансе
Я псих?
Я не знаю, смогу ли я провести еще один день в одиночестве
Ну, давай
Если бы я умер сегодня вечером и больше не вернулся
Я думаю, со мной все будет в порядке, если я смогу обнять тебя
Я знаю, я говорил тебе, что люблю тебя тысячу раз
Я знаю, я говорил тебе, что ты мне нужен тысячу раз
А вот и тысяча один
Я не знаю, понимаете ли вы
Я больше, чем твой самый большой поклонник
Я хочу взять тебя за правую руку
Я безнадежен
Я сумасшедший
Я без ума от тебя
я задыхаюсь
у меня нет пульса
я не могу жить без тебя
Это бесполезно
Я знаю это
В тебе есть что-то
я псих
Быть нежным
я не могу жить без тебя
Так что, если я умру сегодня вечером
Могу ли я вернуться снова?
Жить в своем уме
Тогда я мог бы прикоснуться к тебе
Я знаю, я говорил тебе, что ты мне нужен тысячу раз
Я знаю, я говорил тебе, что хочу тебя тысячу раз
Я знаю, я говорил тебе, что люблю тебя тысячу раз
А вот и тысяча один
Я тебя люблю
Я тебя люблю