Перевод текста песни All That Matters - Blanco White

All That Matters (оригинал)

Held at the start, I’m far away
Tracing the lines never seen
I don’t know how long the clouds were above you
Waiting for day to come 'round again
Far beneath was a mind wide open
The sun was caught, but held by a thread
Chasing the sound, I was late to the demo
Five thousand all calling out
And so I stole what mattered
And carried you away from the crowd
Leave doubt behind, you’ve more to say
There’s light only you can see
I know that sometimes it’s the hurt that saves us
Waiting so long to be laid to rest
But brightness survives in suns collided
And all we’ve lost returns in the end
God shut his eyes away, but life went on living
In all that is left for us now
Don’t stop believing it matters
Some things won’t ever be found
Ages aligned and fell into rhythm
Our paths had to cross here somehow
I’m lost in all that matters
You remain, calling on out

Все Это Имеет Значение (перевод)

В начале сдержан — и вот я вдали,
Веду по невидимым линиям пальцем,
Не знаю, как долго над тобой стояли тучи,
В надежде на новый виток дневного круга,
Глубоко внизу — рассудок, распахнутый настежь,
Солнце попалось, но держится нитью зыбкой,
Гнался за эхом — и опоздал к замершей теме,
Пять тысяч голосов зовут меня в бездну,
Потому я унес, что ценнее всего было,
И вырвал тебя из безликого скопища,
Оставь за спиной сомненья — тебе есть что сказать,
Есть свет, что одной лишь тебе открывается,
Я знаю: порой лишь боль распахивает двери,
Так долго ждала, чтобы можно уснуть наконец,
Но свет не исчез — даже солнца столкнулись,
И всё, что утрачено, к нам возвратится в конце,
Бог отвернулся — но жизнь продолжалась упрямо,
Во всём, что осталось нам ныне,
Не смей сомневаться — всё это не зря,
Есть то, что исчезнет навеки,
Века совпадали и падали в ритм,
Наши пути не могли не сойтись на исходе,
Я потерян во всём, что имеет значение,
Ты осталась — и зовёшь, сквозь пространство и время