Перевод текста песни Survivor - Blake Lewis

Survivor (оригинал)

I’m a survivor
From the wars I fought inside
Through the fire
These scars remind me I’m alive
I raise my head high
To protect my heart tonight
We’ll never let that get the best of us
When we fight ourselves with love
I try to run, try to hide, try to get away
From the things that I’ve done
But nothing’s simple when your voice is the trigger
And you’re deaf to the sound of a gun
All the words in the world couldn’t help you unless
You come from the truth
'Cause it’s hard to fight when your heart realizes
That the enemy he’s fighting is you
I feel the darkness taking hold again
But I hold the light
I’m a survivor
From the wars I fought inside
Through the fire
These scars remind me I’m alive
I raise my head high
To protect my heart tonight
We’ll never let that get the best of us
When we fight ourselves with love
There’s no one else but yourself
That can help you
To turn it all around
So take a chance take a stack while you can
'Cause all we have is now
I feel the darkness taking hold again
But you hold the light
I’m a survivor
From the wars I fought inside
Through the fire
These scars remind me I’m alive
I raise my head high
To protect my heart tonight
We’ll never let that get the best of us
When we fight ourselves with love
It’s revolution
So raise your fist up
No surrender, no surrender
Feed your fire
And don’t be silent
No surrender, no surrender
It’s revolution
So raise your fist up
No surrender, no surrender
Feed your fire
And don’t be silent
No surrender, no surrender
I’m a survivor
From the wars I fought inside
Through the fire
These scars remind me I’m alive
I raise my head high
To protect my heart tonight
We’ll never let that get the best of us
When we fight ourselves with love

Уцелевший (перевод)

Я выжил
Из войн, которые я вел внутри
Через огонь
Эти шрамы напоминают мне, что я жив
Я высоко поднимаю голову
Чтобы защитить мое сердце сегодня вечером
Мы никогда не позволим этому взять верх над нами
Когда мы боремся с собой с любовью
Я пытаюсь убежать, пытаюсь спрятаться, пытаюсь уйти
Из того, что я сделал
Но нет ничего простого, когда ваш голос является спусковым крючком
И ты глуха к звуку пистолета
Все слова в мире не могли бы помочь вам, если бы
Вы исходите из истины
Потому что трудно бороться, когда твое сердце понимает
Что враг, с которым он сражается, это ты
Я чувствую, как тьма снова овладевает
Но я держу свет
Я выжил
Из войн, которые я вел внутри
Через огонь
Эти шрамы напоминают мне, что я жив
Я высоко поднимаю голову
Чтобы защитить мое сердце сегодня вечером
Мы никогда не позволим этому взять верх над нами
Когда мы боремся с собой с любовью
Нет никого, кроме себя
Это может помочь вам
Чтобы все изменить
Так что рискните, возьмите стек, пока можете
Потому что все, что у нас есть, это сейчас
Я чувствую, как тьма снова овладевает
Но ты держишь свет
Я выжил
Из войн, которые я вел внутри
Через огонь
Эти шрамы напоминают мне, что я жив
Я высоко поднимаю голову
Чтобы защитить мое сердце сегодня вечером
Мы никогда не позволим этому взять верх над нами
Когда мы боремся с собой с любовью
Это революция
Так что поднимите кулак вверх
Не сдаваться, не сдаваться
Кормите свой огонь
И не молчи
Не сдаваться, не сдаваться
Это революция
Так что поднимите кулак вверх
Не сдаваться, не сдаваться
Кормите свой огонь
И не молчи
Не сдаваться, не сдаваться
Я выжил
Из войн, которые я вел внутри
Через огонь
Эти шрамы напоминают мне, что я жив
Я высоко поднимаю голову
Чтобы защитить мое сердце сегодня вечером
Мы никогда не позволим этому взять верх над нами
Когда мы боремся с собой с любовью