Перевод текста песни Heartbreak on Vinyl - Blake Lewis

Heartbreak on Vinyl - Blake Lewis
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heartbreak on Vinyl, исполнителя - Blake Lewis. Песня из альбома Heartbreak On Vinyl, в жанре Поп
Дата выпуска: 04.10.2009
Лейбл звукозаписи: Tommy Boy Entertainment
Язык песни: Английский

Heartbreak on Vinyl

(оригинал)

Разбитое сердце на виниловой пластинке

(перевод на русский)
'Heartbreak on Vinyl'.'Разбитое сердце на виниловой пластинке'.
I've been missing you, and howЯ скучал по тебе, и как
The easy street is empty,Пуста спокойная улица,
The silence of the sound.Не слышно ни звука.
I guess the turn tables have turnedПо-моему, мы менялись ролями
Round, round too many times (times).Снова и снова слишком часто.
I wish we could just go back there tonight...Как бы я хотел, чтобы мы вернулись в прошлое сегодня ночью...
--
I waited for you at the record shop,Я ждал тебя у магазина грампластинок,
Walked through the doors and the records stopped.Вошел в дверь, и запись остановилась.
'Heartbreak on Vinyl''Разбитое сердце на виниловой пластинке' —
Was the name of the store,Так назывался магазин,
Now the store is gone and we can't meet there anymore.Теперь магазина уже нет, и мы больше там не встретимся.
We were digging in the crates of love,Мы копались в ящике с любовью,
Well, darling, sometimes love just ain't enough.Что ж, милая, иногда одной любви недостаточно.
'Heartbreak on Vinyl''Разбитое сердце на виниловой пластинке',
Was for people, I guess,Наверное, был магазином для тех,
Who fall in love in analog and never let go.Кто так же влюбился и уже не сможет этого забыть.
--
'Heartbreak on Vinyl'.'Разбитое сердце на виниловой пластинке'.
You couldn't hit the ground.Ты не могла прыгнуть с места в карьер.
Hello, sweet sorrow (sweet sorrow),Здравствуй, сладкая горечь ,
You're sweeping through my town.Ты бредешь по моему городу.
I guess, the turn tables have turnedПо-моему, мы менялись ролями
Round, round too many times (too many times).Снова и снова слишком часто.
I wish we could just go back there tonight...Как бы я хотел, чтобы мы вернулись в прошлое сегодня ночью...
--
I waited for you at the record shop,Я ждал тебя у магазина грампластинок,
Walked through the doors and the records stopped.Вошел в дверь, и запись остановилась.
'Heartbreak on Vinyl''Разбитое сердце на виниловой пластинке' —
Was the name of the store,Так назывался магазин,
Now the store is gone and we can't meet there anymore.Теперь магазина уже нет, и мы больше там не встретимся.
We were digging in the crates of love,Мы копались в ящике с любовью,
Well, darling, sometimes love just ain't enough.Что ж, милая, иногда одной любви недостаточно.
'Heartbreak on Vinyl''Разбитое сердце на виниловой пластинке',
Was for people, I guess,Наверное, был магазином для тех,
Who fall in love in analog and never let go.Кто так же влюбился и уже не сможет этого забыть.
--
'Heartbreak on Vinyl'.'Разбитое сердце на виниловой пластинке'.
I've been missing you, and howЯ скучал по тебе, и как
The easy street is empty,Пуста спокойная улица,
The silence of the sound.Не слышно ни звука.
I guess the turn tables have turnedПо-моему, мы менялись ролями
Round, round too many times (times).Снова и снова слишком часто.
I wish we could just go back there tonight...Как бы я хотел, чтобы мы вернулись в прошлое сегодня ночью...
--
I waited for you at the record shop,Я ждал тебя у магазина грампластинок,
Walked through the doors and the records stopped.Вошел в дверь, и запись остановилась.
'Heartbreak on Vinyl''Разбитое сердце на виниловой пластинке' —
Was the name of the store,Так назывался магазин,
Now the store is gone and we can't meet there anymore.Теперь магазина уже нет, и мы больше там не встретимся.
We were digging in the crates of love,Мы копались в ящике с любовью,
Well, darling, sometimes love just ain't enough.Что ж, милая, иногда одной любви недостаточно.
'Heartbreak on Vinyl''Разбитое сердце на виниловой пластинке',
Was for people, I guess,Наверное, был магазином для тех,
Who fall in love in analog and never let go.Кто так же влюбился и уже не сможет этого забыть.
--
Oh, oh, oh, oh,О — о — о — о,
Oh, oh, oh, oh,О — о — о — о,
And never let go.И уже не сможет это забыть.
Oh, oh, oh, oh,О — о — о — о,
Oh, oh, oh, oh,О — о — о — о,
Who fall in love in analog and never let go,Кто так же влюбился и уже не сможет этого забыть,
Never let go, never let go...Не сможет забыть, не сможет забыть...

Heartbreak on Vinyl

(оригинал)
Heartbreak on Vinyl
I’ve been missing you and how
The easy street is empty
The silence of the sound
I guess the turn tables have turned
Round round too many times (times)
I wish we could just go back there tonight
I waited for you at the record shop
Walked through the doors and the records stopped
Heartbreak on Vinyl was the name of the store
Now the store is gone and we can’t meet there anymore
We were digging in the crates of love
Well darling, sometimes love just ain’t enough
Heartbreak on Vinyl was for people, I guess,
Who fall in love in analog and never let go
Heartbreak on Vinyl
You couldn’t hit the ground
Hello sweet sorrow (sweet sorrow)
You’re sweeping through my town
I guess the turn tables have turned
Round round too many times (times)
I wish we could just go back there tonight
I waited for you at the record shop
Walked through the doors and the records stopped
Heartbreak on Vinyl was the name of the store
Now the store is gone and we can’t meet there anymore
We were digging in the crates of love
Well darling, sometimes love just ain’t enough
Heartbreak on Vinyl was for people, I guess,
Who fall in love in analog and never let go
I waited for you at the record shop
Walked through the doors and the records stopped
Heartbreak on Vinyl was the name of the store
Now the store is gone and we can’t meet there anymore
We were digging in the crates of love
Well darling, sometimes love just ain’t enough
Heartbreak on Vinyl was for people, I guess,
Who fall in love in analog and never let go
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
And never let go
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Who fall in love in analog and never let go
Never let go, never let go

Разбитое сердце на виниле

(перевод)
Разбитое сердце на виниле
Я скучал по тебе и как
Легкая улица пуста
Тишина звука
Я думаю, поворотные столы повернулись
Круглый раунд слишком много раз (раз)
Я хочу, чтобы мы могли просто вернуться туда сегодня вечером
Я ждал тебя в музыкальном магазине
Прошел через двери и записи остановились
Разбитое сердце на виниле — так назывался магазин.
Теперь магазина нет, и мы больше не можем там встречаться
Мы копались в ящиках любви
Что ж, дорогая, иногда любви недостаточно
Разбитое сердце на виниле было для людей, я думаю,
Кто влюбляется в аналог и никогда не отпускает
Разбитое сердце на виниле
Вы не могли удариться о землю
Здравствуй, сладкая печаль (сладкая печаль)
Ты проносишься по моему городу
Я думаю, поворотные столы повернулись
Круглый раунд слишком много раз (раз)
Я хочу, чтобы мы могли просто вернуться туда сегодня вечером
Я ждал тебя в музыкальном магазине
Прошел через двери и записи остановились
Разбитое сердце на виниле — так назывался магазин.
Теперь магазина нет, и мы больше не можем там встречаться
Мы копались в ящиках любви
Что ж, дорогая, иногда любви недостаточно
Разбитое сердце на виниле было для людей, я думаю,
Кто влюбляется в аналог и никогда не отпускает
Я ждал тебя в музыкальном магазине
Прошел через двери и записи остановились
Разбитое сердце на виниле — так назывался магазин.
Теперь магазина нет, и мы больше не можем там встречаться
Мы копались в ящиках любви
Что ж, дорогая, иногда любви недостаточно
Разбитое сердце на виниле было для людей, я думаю,
Кто влюбляется в аналог и никогда не отпускает
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
И никогда не отпускай
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Кто влюбляется в аналог и никогда не отпускает
Никогда не отпускай, никогда не отпускай
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Your Touch 2014
Sad Song 2009
Till We See The Sun 2017
Lost in Heaven 2014
Not Today 2014
Silence 2014
Survivor 2014
Disco in Space 2014
Start Again 2014
Retro Romance 2014
Back to Life 2014
Runaway 2014
She Gives Me Her Love 2014
Pot of Gold 2019
Rhythm Of My Heart 2009
The Remedy 2009
Love Or Torture (Please Don't Stop) 2009
SuperScratchaVocalisticTurnatableLicious 2009
Rebel Without A Cause 2009
Binary Love 2009

Тексты песен исполнителя: Blake Lewis

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
The Young Night 2021
Poorman's Cry 2019
Monument 2013
All Women 2010
Paper ft. Gucci Mane 2014
Calle Amor ft. Los Del Control 2017
Resolution Song (United Kingdom) 2022
secret design 2002
Une íle au soleil 2021