Перевод текста песни Sad Song - Blake Lewis

Sad Song (оригинал)

Waking up on the battlefield
Fears lie like gunfire in our eyes
Can’t change the way we feel
It hurts us every time
Throwing hearts that will never heal
There’s nothing left in here
And we fight while we cry
It’s surrender, do or die
And we don’t know why
This is a sad song, wounded and war-torn
With words that make your heart ache
This is a sad song, this is our goodbye
This is a sad song for all the long gone
With melodies that kill me
This is a sad song, so sing with me tonight
Just sing with me
This bed is a battlefield
All alone with your memories in my heart
Lie awake and my fate is sealed
You haunt me in the dark
Love, you are the death of me
One touch, you can make me bleed
And we fight while we cry
It’s surrender, do or die
And we don’t know why
This is a sad song, wounded and war-torn
With words that make your heart ache
This is a sad song, this is our goodbye
This is a sad song for all the long gone
With melodies that kill me
This is a sad song, so sing with me tonight
Just sing with me
This is a sad song, wounded and war-torn
With words that make your heart ache
This is a sad song, this is our goodbye
This is a sad song for all the long gone
With melodies that kill me
This is a sad song, so sing with me tonight
Just sing with me
A battle field, it’s a battle field
It’s a battlefield
March with me, march with me
March with me
March, march with me
March with me, march with me
(This is a sad song)
Will you march with me?
(This is a sad song)
Will you march with me?
(This is a sad song)
Who will march with me?
(This is a sad song)
This is a sad song
This is a sad song

Грустная песня (перевод)

Просыпаться на поле боя
Страхи лежат как выстрелы в наших глазах
Невозможно изменить то, что мы чувствуем
Это причиняет нам боль каждый раз
Бросать сердца, которые никогда не заживут
Здесь ничего не осталось
И мы ссоримся, пока плачем
Это капитуляция, сделай или умри
И мы не знаем, почему
Это грустная песня, раненая и истерзанная войной
Словами, которые заставляют ваше сердце болеть
Это грустная песня, это наше прощание
Это грустная песня для всех давно ушедших
С мелодиями, которые меня убивают
Это грустная песня, так что пой со мной сегодня вечером
Просто пой со мной
Эта кровать – поле битвы
Наедине с твоими воспоминаниями в моем сердце
Ложись спать, и моя судьба решена
Ты преследуешь меня в темноте
Любовь, ты моя смерть
Одним прикосновением ты можешь заставить меня истекать кровью
И мы ссоримся, пока плачем
Это капитуляция, сделай или умри
И мы не знаем, почему
Это грустная песня, раненая и истерзанная войной
Словами, которые заставляют ваше сердце болеть
Это грустная песня, это наше прощание
Это грустная песня для всех давно ушедших
С мелодиями, которые меня убивают
Это грустная песня, так что пой со мной сегодня вечером
Просто пой со мной
Это грустная песня, раненая и истерзанная войной
Словами, которые заставляют ваше сердце болеть
Это грустная песня, это наше прощание
Это грустная песня для всех давно ушедших
С мелодиями, которые меня убивают
Это грустная песня, так что пой со мной сегодня вечером
Просто пой со мной
Поле битвы, это поле битвы
это поле битвы
Марш со мной, марш со мной
Марш со мной
Марш, марш со мной
Марш со мной, марш со мной
(Это грустная песня)
Ты пойдешь со мной?
(Это грустная песня)
Ты пойдешь со мной?
(Это грустная песня)
Кто будет маршировать со мной?
(Это грустная песня)
Это грустная песня
Это грустная песня