Перевод текста песни Retro Romance - Blake Lewis

Retro Romance (оригинал)

She’s the kind of girl you want
To take home to your momma
A smile so bright the world can see
Flashing pearly whites since 83'
Lipstick cherry, velvet red
Thoughts of her lips fill my head
She’s confident & let’s it show
But how can I let her know?
There must be something I can say
To make her feel this retro romance
You stole my heart at first glance
You’re the one & only who completes my story
Oh retro romance
You’re the one that make my heart dance
Hope in your world you can see, today you’ll take a chance on
An 80's guy like me!
Pigtails, spandex, Jazzersize
She works her Susan Summer thighs
Still knows what beauty inside means
While strutting round in Jordash Jeans
Ashes to ashes, from love to lust
I’ve got to have her, I must, I must!
Just hoping that she’ll let me be
The cowboy in her Bon Jovi dreams
No one has made me feel this way
Until I met my…
Retro romance
You stole my heart at first glance
You’re the one & only who completes my story
Oh retro romance
You’re the one that make my heart dance
Hope in your world you can see today you’ll take a chance on
An 80's guy like me!
You’re my light bright shining with sex on the screen
My Heather Locklear, Ferrah Fawcett, Demi Moore, beauty queen
I’ll beat box, pop n lock while shoutin your name
Getting Fresh like Doug E. did with Slick Rick, back in the day
Commodore 64, IBM, Atari, joystickin away
We’ll Dirty Dance the Truffle Shuffle while bumping away/purple rain?
I’ll be your lost boy going down on your breakfast club
But this might sound crazy cause I’m addicted to your love
Retro romance
You stole my heart at first glance
You’re the one & only who completes my story
Oh retro romance
You’re the one that make my heart dance
Hope in your world you can see today you’ll take a chance on
An 80's guy like me!

Ретро Романтика (перевод)

Она такая девушка, которую ты хочешь
Отвезти домой к маме
Улыбка такая яркая, что мир может видеть
Мигает жемчужно-белым с 83'
Помада вишневая, бархатно-красная
Мысли о ее губах наполняют мою голову
Она уверена и давайте это покажем
Но как я могу дать ей знать?
Должно быть что-то, что я могу сказать
Чтобы она почувствовала этот ретро-роман
Ты украл мое сердце с первого взгляда
Ты единственный и единственный, кто завершает мою историю
О ретро романтика
Ты тот, кто заставляет мое сердце танцевать
Надеюсь, в вашем мире вы можете увидеть, сегодня вы рискнете
Парень из 80-х, как я!
Косички, спандекс, Джаззерсайз
Она работает с ее бедрами Susan Summer
Все еще знает, что такое красота внутри
Расхаживая в джинсах Джордаш
Прах к праху, от любви к похоти
Я должен иметь ее, я должен, я должен!
Просто надеясь, что она позволит мне быть
Ковбой в ее мечтах о Бон Джови
Никто не заставлял меня чувствовать себя так
Пока я не встретил своего…
Ретро романтика
Ты украл мое сердце с первого взгляда
Ты единственный и единственный, кто завершает мою историю
О ретро романтика
Ты тот, кто заставляет мое сердце танцевать
Надеюсь, в своем мире, который вы видите сегодня, вы рискнете.
Парень из 80-х, как я!
Ты мой свет ярко сияющий сексом на экране
Моя Хизер Локлир, Ферра Фосетт, Деми Мур, королева красоты
Я буду бить бокс, хлопать и запирать, крича твое имя
Освежиться, как это сделал Дуг Э. со Сликом Риком, когда-то
Commodore 64, IBM, Atari, джойстик прочь
Мы будем грязно танцевать трюфельную перетасовку, отталкиваясь / фиолетовый дождь?
Я буду твоим потерянным мальчиком, спускающимся в твой клуб для завтраков.
Но это может показаться безумием, потому что я зависим от твоей любви.
Ретро романтика
Ты украл мое сердце с первого взгляда
Ты единственный и единственный, кто завершает мою историю
О ретро романтика
Ты тот, кто заставляет мое сердце танцевать
Надеюсь, в своем мире, который вы видите сегодня, вы рискнете.
Парень из 80-х, как я!