Перевод текста песни Not Today - Blake Lewis

Not Today (оригинал)

Gonna stop the world in the palm of her hand
But daddy’s little girl doesn’t understand
She’s about to lose control
One prescript doesn’t feed her appetite
Wish I could’ve been the one to satisfy
But I can’t compete with rock 'n roll
She paints a picture of a perfect moment
But the mirrors' all around her, it’s hard to say
You’re going nowhere
You’re going nowhere
And the world that she’s created starts to break
Not today
I’ll give it up tomorrow
Not today
Just leave me with my sorrow
Don’t tell me what you mean, when you’re here don’t call me
I don’t need you to change my mind, not today
Tommy hides his feelings in a brown bag
When I try to ask him where his ladies at
He feeds his fears with alcohol
Lost his job and now he’s losing everything
Two shots kick off every morning
He can’t see the writing on the wall and it says
You’re going nowhere
You’re going nowhere
And the world that he’s created starts to break
Not today
I’ll give it up tomorrow
Not today
Just leave me with my sorrow
Don’t tell me what you mean, when you’re here don’t call me
I don’t need you to change my mind, not today
Your burden, you’re bleeding but you’re too numb to feel
Now you’re on your own
You’re hurting, you’re fading, this life is not worth hating
Be yourself alone
You’re going nowhere
You’re going nowhere
And the world that you’ve created starts to break
Not today
I’ll give it up tomorrow
Not today
Just leave me with my sorrow
Don’t tell me what you mean, when you’re here don’t call me
I don’t need you to change my mind, not today
I don’t need you
I’ll give it up tomorrow
Not today
Just leave me with my sorry
I don’t need you
I don’t need you to change my mind
Not today

Не Сегодня (перевод)

Собираюсь остановить мир на ладони
Но папина дочурка не понимает
Она вот-вот потеряет контроль
Один рецепт не кормит ее аппетит
Жаль, что я не мог удовлетворить
Но я не могу конкурировать с рок-н-роллом
Она рисует картину идеального момента
Но зеркала вокруг нее, трудно сказать
ты никуда не денешься
ты никуда не денешься
И мир, который она создала, начинает ломаться
Не сегодня
Я отдам это завтра
Не сегодня
Просто оставь меня с моей печалью
Не говорите мне, что вы имеете в виду, когда вы здесь, не звоните мне
Мне не нужно, чтобы ты передумал, не сегодня
Томми прячет свои чувства в коричневой сумке
Когда я пытаюсь спросить его, где его дамы
Он кормит свои страхи алкоголем
Потерял работу и теперь теряет все
Два выстрела начинаются каждое утро
Он не видит надпись на стене, и там написано
ты никуда не денешься
ты никуда не денешься
И мир, который он создал, начинает ломаться
Не сегодня
Я отдам это завтра
Не сегодня
Просто оставь меня с моей печалью
Не говорите мне, что вы имеете в виду, когда вы здесь, не звоните мне
Мне не нужно, чтобы ты передумал, не сегодня
Ваше бремя, вы истекаете кровью, но слишком онемели, чтобы чувствовать
Теперь вы сами
Тебе больно, ты увядаешь, эту жизнь не стоит ненавидеть
Будь собой один
ты никуда не денешься
ты никуда не денешься
И мир, который вы создали, начинает ломаться
Не сегодня
Я отдам это завтра
Не сегодня
Просто оставь меня с моей печалью
Не говорите мне, что вы имеете в виду, когда вы здесь, не звоните мне
Мне не нужно, чтобы ты передумал, не сегодня
ты мне не нужен
Я отдам это завтра
Не сегодня
Просто оставь меня с моим сожалением
ты мне не нужен
Мне не нужно, чтобы ты передумал
Не сегодня