Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Runaway, исполнителя - Blake Lewis. Песня из альбома Portrait of a Chameleon, в жанре ПопДата выпуска: 19.05.2014
Лейбл звукозаписи: INgrooves
Язык песни: Английский
Runaway(оригинал) | Беглянка(перевод на русский) |
| The moment our eyes met, the feeling was heavy. | В то мгновенье, когда наши глаза встретились, меня охватило сильное чувство, |
| I knew that I'd love you, but I wasn't ready. | Я понял, что полюблю тебя, но еще не был к этому готов. |
| Somehow today, I still feel the same way. | И, каким-то образом, это чувство до сих пор со мной. |
| - | - |
| You make me so happy whenever I'm near you | Ты наполняешь меня счастьем, когда я рядом с тобой. |
| We can't grow when I never know, where you disappear to | Но наши отношения не перерастут во что-то большее, пока я не узнаю, куда ты исчезаешь. |
| You want me to wait? Is that the thrill of the chase? | Ты хочешь, чтобы я подождал? Чтобы испытал острые ощущения от погони? |
| But I know that... | Но ведь я знаю, что... |
| - | - |
| She's leaving like the time before | Она исчезает, как делала это уже не раз, |
| And I know she's coming back | И я знаю, что она вернется. |
| The same story, her eyes move straight to the door | Все та же история — ее взгляд устремляется к двери, |
| It's time to run again | Значит, пришло время бежать. |
| - | - |
| She's my runaway... Yeah... | Она моя беглянка... Да... |
| She might be here tomorrow, but she's gone today | Быть может, завтра она будет здесь, но сегодня она ушла, |
| My little runaway... Yeah... | Моя маленькая беглянка... |
| She doesn't know, I should let her go | Она не знает, что мне бы лучше ее отпустить, |
| But I'm in too deep, moving through the streets | Но я слишком люблю ее, и поэтому брожу по улицам |
| Looking for my runaway. | В поисках моей беглянки. |
| - | - |
| We've done this so many times for different reasons. | Мы часто расставались по разным причинам |
| Then back to I love you's for less than a season | И возвращались к любовным признаниям на короткое время. |
| My heart finds a way, to make the same mistakes | Мое сердце находит способ совершать одни и те же ошибки. |
| - | - |
| I need you to come back or stay gone if you're leaving. | Вернись назад или не возвращайся вовсе, если ты уходишь. |
| I want you to want me, | Я хочу, чтобы и ты хотела быть со мной, |
| But it ain't what I'm feeling | Но я чувствую, что это не так |
| I'm not gonna wait for you to throw this away | И не собираюсь ждать, когда ты выбросишь мою любовь. |
| - | - |
| She's leaving like the time before | Она исчезает, как делала это уже не раз, |
| And I know she's coming back | И я знаю, что она вернется. |
| The same story, her eyes move straight to the door | Все та же история — ее взгляд устремляется к двери, |
| It's time to run again | Значит, пришло время бежать. |
| - | - |
| She's my runaway... Yeah... | Она моя беглянка... Да... |
| She might be here tomorrow, but she's gone today | Быть может, завтра она будет здесь, но сегодня она ушла, |
| My little runaway... Yeah | Моя маленькая беглянка... |
| She doesn't know, I should let her go | Она не знает, что мне бы лучше ее отпустить, |
| But I'm in too deep, moving through the streets | Но я слишком люблю ее, и поэтому брожу по улицам |
| Looking for my runaway. | В поисках моей беглянки. |
| - | - |
| She's my runaway... Yeah... | Она моя беглянка... Да... |
| She might be here tomorrow, but she's gone today | Быть может, завтра она будет здесь, но сегодня она ушла, |
| My little runaway... Yeah | Моя маленькая беглянка... |
| She doesn't know, I should let her go | Она не знает, что мне бы лучше ее отпустить, |
| But I'm in too deep, moving through the streets | Но я слишком люблю ее, и поэтому брожу по улицам |
| Looking for my runaway. | В поисках моей беглянки. |
Runaway(оригинал) |
| The moment our eyes met, the feeling was heavy |
| I knew that I’d love you, but I wasn’t ready |
| Somehow today, I still feel the same way |
| You make me so happy whenever I’m near you |
| We can’t grow when I never know, where you disappear too |
| You want me to wait? |
| Is that the thrill of the chase? |
| But I know that… |
| She’s leaving like the time before |
| And I know she’s coming back |
| The same story, her eyes move straight to the door |
| It’s time to run again |
| She’s my runaway… |
| Yeah… |
| She might be here tomorrow, but she’s gone today |
| My lil runaway… |
| Yeah… |
| She doesn’t know, I should let her go |
| But I’m in to deep, moving through the streets |
| Looking for my runaway |
| We’ve done this so many times for different reasons |
| Then back to I love you’s for less than a season |
| My heart finds a way, to make the same mistakes |
| I need you to come back or stay gone if you’re leaving |
| I want you to want me, But it ain’t what I’m feeling |
| I’m not gonna wait for you to throw this/me away |
| She’s leaving like the time before |
| And I know she’s coming back |
| The same story, her eyes move straight to the door |
| It’s time to run again |
Беглец(перевод) |
| В тот момент, когда наши глаза встретились, чувство было тяжелым |
| Я знал, что полюблю тебя, но не был готов |
| Почему-то сегодня я все еще чувствую то же самое |
| Ты делаешь меня таким счастливым, когда я рядом с тобой |
| Мы не можем расти, когда я никогда не знаю, где ты тоже исчезаешь |
| Вы хотите, чтобы я ждал? |
| Это азарт погони? |
| Но я знаю, что… |
| Она уходит, как раньше |
| И я знаю, что она возвращается |
| Та же история, ее взгляд движется прямо к двери |
| Пришло время снова бежать |
| Она мой беглец… |
| Ага… |
| Она может быть здесь завтра, но сегодня ее нет |
| Мой маленький побег… |
| Ага… |
| Она не знает, я должен отпустить ее |
| Но я слишком глубоко, двигаюсь по улицам |
| В поисках моего беглеца |
| Мы делали это так много раз по разным причинам |
| Затем вернемся к тому, что я люблю тебя меньше, чем на сезон |
| Мое сердце находит способ совершать те же ошибки |
| Мне нужно, чтобы ты вернулся или ушел, если ты уезжаешь |
| Я хочу, чтобы ты хотел меня, Но это не то, что я чувствую |
| Я не буду ждать, пока ты выбросишь это/меня |
| Она уходит, как раньше |
| И я знаю, что она возвращается |
| Та же история, ее взгляд движется прямо к двери |
| Пришло время снова бежать |