Перевод текста песни Runaway - Blake Lewis

Runaway (оригинал)

The moment our eyes met, the feeling was heavy.
I knew that I'd love you, but I wasn't ready.
Somehow today, I still feel the same way.

You make me so happy whenever I'm near you
We can't grow when I never know, where you disappear to
You want me to wait? Is that the thrill of the chase?
But I know that...

She's leaving like the time before
And I know she's coming back
The same story, her eyes move straight to the door
It's time to run again

She's my runaway... Yeah...
She might be here tomorrow, but she's gone today
My little runaway... Yeah...
She doesn't know, I should let her go
But I'm in too deep, moving through the streets
Looking for my runaway.

We've done this so many times for different reasons.
Then back to I love you's for less than a season
My heart finds a way, to make the same mistakes

I need you to come back or stay gone if you're leaving.
I want you to want me,
But it ain't what I'm feeling
I'm not gonna wait for you to throw this away

She's leaving like the time before
And I know she's coming back
The same story, her eyes move straight to the door
It's time to run again

She's my runaway... Yeah...
She might be here tomorrow, but she's gone today
My little runaway... Yeah
She doesn't know, I should let her go
But I'm in too deep, moving through the streets
Looking for my runaway.

She's my runaway... Yeah...
She might be here tomorrow, but she's gone today
My little runaway... Yeah
She doesn't know, I should let her go
But I'm in too deep, moving through the streets
Looking for my runaway.

Беглянка (перевод)

В то мгновенье, когда наши глаза встретились, меня охватило сильное чувство,
Я понял, что полюблю тебя, но еще не был к этому готов.
И, каким-то образом, это чувство до сих пор со мной.

Ты наполняешь меня счастьем, когда я рядом с тобой.
Но наши отношения не перерастут во что-то большее, пока я не узнаю, куда ты исчезаешь.
Ты хочешь, чтобы я подождал? Чтобы испытал острые ощущения от погони?
Но ведь я знаю, что...

Она исчезает, как делала это уже не раз,
И я знаю, что она вернется.
Все та же история — ее взгляд устремляется к двери,
Значит, пришло время бежать.

Она моя беглянка... Да...
Быть может, завтра она будет здесь, но сегодня она ушла,
Моя маленькая беглянка...
Она не знает, что мне бы лучше ее отпустить,
Но я слишком люблю ее, и поэтому брожу по улицам
В поисках моей беглянки.

Мы часто расставались по разным причинам
И возвращались к любовным признаниям на короткое время.
Мое сердце находит способ совершать одни и те же ошибки.

Вернись назад или не возвращайся вовсе, если ты уходишь.
Я хочу, чтобы и ты хотела быть со мной,
Но я чувствую, что это не так
И не собираюсь ждать, когда ты выбросишь мою любовь.

Она исчезает, как делала это уже не раз,
И я знаю, что она вернется.
Все та же история — ее взгляд устремляется к двери,
Значит, пришло время бежать.

Она моя беглянка... Да...
Быть может, завтра она будет здесь, но сегодня она ушла,
Моя маленькая беглянка...
Она не знает, что мне бы лучше ее отпустить,
Но я слишком люблю ее, и поэтому брожу по улицам
В поисках моей беглянки.

Она моя беглянка... Да...
Быть может, завтра она будет здесь, но сегодня она ушла,
Моя маленькая беглянка...
Она не знает, что мне бы лучше ее отпустить,
Но я слишком люблю ее, и поэтому брожу по улицам
В поисках моей беглянки.