Перевод текста песни Lost in Heaven - Blake Lewis

Lost in Heaven (оригинал)

Ever since I could remember
I’ve had this dream that keeps me up at night
I’m in the presence of an angel
Who’s beauty is always hidden by the light
I’m moved by her wings, I hear her heart sing
And I don’t want to be anywhere else
But when I woke up next to you sleeping
It felt like my vision had just come to life
My angel has found me
Now I can fly…
Lost in heaven, (Heaven) when I look in to your eyes
Lost in heaven, (Heaven) and I found my paradise
Lost in heaven, (Heaven) right here between us
Oh this feeling leaves me speechless
Up in the sky just you and I
Just you and I
Before you my life was run in circles
I needed your loving hands to set me free
Don’t know what I did to deserve you
But now this golden road’s our destiny love
You’re stuck with me now
My angel you’ve found me
Now we can fly…
Lost in heaven, (Heaven) when I look in to your eyes
Lost in heaven, (Heaven) and I found my paradise
Lost in heaven, (Heaven) right here between us
Oh this feeling leaves me speechless
Up in the sky just you and I
Just you and I
Loves forever, love will be what last beyond eternity
In your eyes and in my dreams, lost in love for all to see
Loves forever, love will be what last beyond eternity
In your eyes and in my dreams, lost in love for all to see… yes
Lost in heaven, (Heaven) when I look in to your eyes
Lost in heaven, (Heaven) and I found my paradise
Lost in heaven, (Heaven) right here between us
Oh this feeling leaves me speechless
Up in the sky just you and I
Just you and I
Just you and I
We’re lost in love
Just you and I

Затерянный в небесах (перевод)

С тех пор, как я мог вспомнить
У меня был этот сон, который не дает мне спать по ночам
Я в присутствии ангела
Чья красота всегда скрыта светом
Я тронут ее крыльями, я слышу, как поет ее сердце
И я не хочу быть где-то еще
Но когда я проснулся рядом с тобой спящим
Мне казалось, что мое видение только что ожило
Мой ангел нашел меня
Теперь я могу летать…
Потерянный на небесах, (Небеса), когда я смотрю в твои глаза
Потерянный на небесах, (Небеса), и я нашел свой рай
Потерянный на небесах, (Небеса) прямо здесь, между нами.
О, это чувство лишает меня дара речи
В небе только ты и я
Только ты и я
До тебя моя жизнь шла по кругу
Мне нужны были твои любящие руки, чтобы освободить меня
Не знаю, что я сделал, чтобы заслужить тебя
Но теперь эта золотая дорога — наша судьба, любовь.
Ты застрял со мной сейчас
Мой ангел, ты нашел меня
Теперь мы можем летать…
Потерянный на небесах, (Небеса), когда я смотрю в твои глаза
Потерянный на небесах, (Небеса), и я нашел свой рай
Потерянный на небесах, (Небеса) прямо здесь, между нами.
О, это чувство лишает меня дара речи
В небе только ты и я
Только ты и я
Любит вечно, любовь будет вечной
В твоих глазах и в моих мечтах, потерянных в любви, чтобы все видели
Любит вечно, любовь будет вечной
В твоих глазах и в моих мечтах, потерянных в любви на всеобщее обозрение... да
Потерянный на небесах, (Небеса), когда я смотрю в твои глаза
Потерянный на небесах, (Небеса), и я нашел свой рай
Потерянный на небесах, (Небеса) прямо здесь, между нами.
О, это чувство лишает меня дара речи
В небе только ты и я
Только ты и я
Только ты и я
Мы потеряны в любви
Только ты и я