Перевод текста песни Pretty Savage - BLACKPINK

Pretty Savage (оригинал)

Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh (Rrr)
BLACKPINK in your area
Uh-huh, uh-huh
BLACKPINK in your area
Uh-huh, uh-huh
비슷한 것 같지 우린 뼛속까지 다름
아이 창피하다가도 멍석 깔면 바름
Born skinny, bitch 암만 살쪄도 난 마름
계산은 느려도 눈치는 빠름
인기를 논하자면 안 해 입만 아픔
F boys, not my boys 싹둑싹둑 자름
우리 이름 틀린다면 뚜두뚜두 맞음
Drip, drip, ice it out, bust it down, top to the bottom
(Oh-oh-oh-oh)
검은색 분홍빛이
All up in it, make it lit, like
(Oh-oh-oh-oh)
"Yeah, we some bitches you can't manage"
또 이 어려운 걸 해내지
우린 예쁘장한 savage
We some 예쁘장한 savage
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got 'em blind, can't find me, I'm outta sight (Sight)
If you mad, stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
비슷한 걸 걸쳤지만 자태부터 다름
짠 하고 나타나면 카펫부터 깔음
BLACK 했다 PINK 했다 내 맘대로 바꿈
네 질투가 문제야 maybe I'm the problem
(Oh-oh-oh-oh)
검은색 분홍빛이
All up in it, make it rain, like
(Oh-oh-oh-oh)
"Yeah, we some bitches you can't manage"
또 이 어려운 걸 해내지
우린 예쁘장한 savage
We some 예쁘장한 savagе
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You bettеr run, run, run
All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got 'em blind, can't find me, I'm outta sight (Sight)
If you mad, stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
Pretty girl (Pretty girl)
웃어주지만 마냥 약하진 않아
And I wish you would (Wish you would)
비바람이 불수록 더 높이 날아
I got nothin' left to say to you
원하면 보여줄게 attitude
굳이 말 안 해도 다 알잖아
You know
Savage 봐도 봐도 예쁘장한
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)
Savage 봐도 봐도 예쁘장한
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)

Довольно Дико (перевод)

Угу, угу
Угу, угу (ррр)
BLACKPINK в вашем районе
Угу, угу
BLACKPINK в вашем районе
Угу, угу
Вроде похожи, мы разные до костей
Даже если ребенок смущается, применяется, если положить на него подушечку
Родился худым, сука, я худой, даже если наберу вес.
Расчет идет медленно, но замечать быстро
Я не хочу говорить о популярности, у меня болит рот
F мальчики, а не мои мальчики
Если наше имя неправильное, правильно Ddu-Du-DDU-DU
Капайте, капайте, замораживайте, разбивайте, сверху донизу
(Ой ой ой ой)
черный розовый
Все в нем, зажги его, как
(Ой ой ой ой)
«Да, мы, сучки, с которыми ты не справишься»
Не делай этого снова
Мы довольно дикари
Мы довольно дикие
(Ооо) Ба-да-ба-ба
Лучше беги, беги, беги
(Ооо) Ба-да-ба-ба
Лучше беги, беги, беги
Все мои бриллианты желтые или ярко-белые (Бинг)
Они ослепли, не могут найти меня, я вне поля зрения (Зрение)
Если ты злишься, оставайся злым, мы не похожи (Угу)
S-A-V-A-G-E, держи это красиво, довольно дико
Они носили одинаковую одежду, но позы у них были разные.
Если она появится после плетения, сначала постелите ковер.
Я сделал ЧЕРНЫЙ, я сделал РОЗОВЫЙ, я меняю, как хочу
Твоя ревность - проблема, может быть, проблема во мне
(Ой ой ой ой)
черный розовый
Все в нем, пусть идет дождь, как
(Ой ой ой ой)
«Да, мы, сучки, с которыми ты не справишься»
Не делай этого снова
Мы довольно дикари
Мы довольно дикие
(Ооо) Ба-да-ба-ба
Лучше беги, беги, беги
(Ооо) Ба-да-ба-ба
Лучше беги, беги, беги
Все мои бриллианты желтые или ярко-белые (Бинг)
Они ослепли, не могут найти меня, я вне поля зрения (Зрение)
Если ты злишься, оставайся злым, мы не похожи (Угу)
S-A-V-A-G-E, держи это красиво, довольно дико
Красотка (Красотка)
Ты заставляешь меня улыбаться, но я не настолько слаб
И я бы хотел, чтобы ты (Хотел бы ты)
Чем больше дует дождь и ветер, тем выше он летит
Мне нечего тебе сказать
Если хочешь, я покажу тебе твое отношение
Даже если ты этого не говоришь, ты все знаешь
ты знаешь
Дикий
Дикарь (Так красиво, красиво, красиво, красиво)
Дикий
Дикарь (Так красиво, красиво, красиво, красиво)